Question

求高人帮我把简历翻译成英文，感激不尽！

职业概况/求职意向:
现从事行业：通信 现从事职业：产品策划 最高学历：硕士
期望从事行业： 通信• 计算机硬件•网络设备
期望从事职业： 销售经理 产品经理 客户经理
期望工作性质：全职
期望工作地点：重庆
工作经验:
2003.7-至今 xx公司 职务：项目主管 工作地点：xx
负责xx移动IT支撑系统工程项目管理、咨询规划、技术方案制定、工程设计及团队管理
一. 自我介绍
成熟、自信、充满上进心，具有良好的专业能力、良好的团队领导能力、良好的客户沟通技巧和维系能力。
有多年电信运营商工作经历，先任职于xx公司，为电信运营商提供通信工程项目规划、方案编制、工程设计服务
长期参加各种技术交流及通信工程项目招投标工作，有着丰富的招投标经验，包括制作应标技术文档，客户宣讲，疑难解答和标书澄清；同时，多次参加运营商评标专家组，作为技术专家进行技术评标。
主要从事支撑专业，有良好的BOSS、CALL CENTER、SMS、IN的知识背景和大量的相关项目经验。对小型机/存储产品技术有良好的了解，熟悉SUN/HP/IBM系列产品。

Answer 1

Professional profile / job intent:
Are engaged in the industry: communications are engaged in occupations: the highest product planning Education: Master's
Expect to engage in industry: communications? Computer hardware? Network equipment
Expect to engage in Occupation: Sales Manager, Product Manager Account Manager
Expectations of the nature of the work: Full-time
Expectations of the workplace: Chongqing
Work experience:
2003.7-date xx company positions: project director of the workplace: xx
Xx responsible for the mobile IT support systems engineering project management, planning advice, technical programming, engineering design and management team
1. A self-introduction
Mature, confident and full of ambition, has a good professional competence, good team leadership ability, good customer communication skills and ability to maintain.
Telecom operators have many years of work experience, first worked at the company xx for telecommunications operators to provide telecommunications project planning, programming, engineering design services
Long-term participation in various technical exchanges and communications in bidding for the project, has extensive experience in bidding, including the production of technical documentation should be marked, customers preach, and troubleshooting to clarify the tender; at the same time, the operator has participated in the evaluation group of experts, as Technical experts in the technical evaluation.
Mainly engaged in professional support, there is a good BOSS, CALL CENTER, SMS, IN knowledge of the background and a large number of projects related to the experience. On the minicomputer / storage products have a good understanding of technology, familiar with the SUN / HP / IBM products.
版权所有，请勿复制。

Answer 2

Professional profile / job intent:
Are engaged in the industry: communications are engaged in occupations: the highest product planning Education: Master's
Engaged in the industry expect: • Communications • computer hardware network equipment
Expect to engage in Occupation: Sales Manager Product Manager Account Manager
Expectations of the nature of the work: a full-time
Expectations of the workplace: Chongqing
Work experience:
2003.7-xx's office so far: the project director of the workplace: xx
Xx responsible for the mobile IT support systems engineering project management, planning advice, technical programming, engineering design and management team
One. Introduce myself
Mature, confident and full of ambition, has good professional skills, good team leadership ability, good customer communication skills and ability to maintain.
Telecom operators have many years of work experience, first worked at the company xx for telecommunications operators to provide telecommunications project planning, programming, engineering design services
Long-term participation in various technical exchanges and communications in bidding for the project, has extensive experience in bidding, including the production of technical documentation should be marked, customers preach, and troubleshooting to clarify the tender; at the same time, the operator has participated in the evaluation group of experts, as Technical experts in the technical evaluation.
Mainly engaged in professional support, there is a good BOSS, CALL CENTER, SMS, IN knowledge of the background and a large number of projects related to the experience. On the minicomputer / storage products have a good understanding of technology, familiar with the SUN / HP / IBM products.