Question

求日剧《change》 麦当娜所唱主题曲中文翻译

由木村扮演年轻首相《CHANGE》，邀请到国际级天后麦当娜唱出主题曲《Miles Away》，歌曲将收录在麦当娜新大碟《Hard Candy》内。
Madonna - Miles away.mp3

歌词
I just woke up from a fuzzy dream
And I never want to see
the things that I have seen
I looked in the mirror and I saw your face
You looked back through me,
you were miles away.

All my dreams, they fade away
I'll never be the same
If you could see me the way you see yourself
And pretend to be someone else

You'll always love me more
Miles away
I hear it in your voice when we're
Miles away
You're not afraid to tell me
Miles away
I guess we're at our best when we're
Miles away

So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away

When no ones around and I have you here
I begin to see the picture it becomes so clear
You always have the biggest heart
when we're six thousand miles apart

Too much alone sound uncomfortable
silence can be so loud
Those three words are never enough
when it's long distance love...

You always love me more
miles away
I hear it in your voice when you're
miles away
You're not afraid to tell me
miles away
I guess we're at our best when we're
miles away

So far away so far away
So far away so far away
So far away so far away
So far away so far away

I'm alright
Don't be sorry
But it's true
When I'm gone..
You'll realize that I'm the best thing that happened to you...

You always love me more
miles away
I hear it in your voice when you're
miles away
You're not afraid to tell me
miles away
I guess we're at our best when we're
miles away

You always love me more
miles away
I hear it in your voice when you're
miles away
You're not afraid to tell me
miles away
I guess we're at our best when we're
miles away

So far away so far away
So far away so far away
So far away so far away
So far away so far away
So far away so far away
So far away so far away
So far away so far away
So far away so far away
So far away so far away

Larry Cheng & Kevin Boul, share with u!
So far away so far away

Answer 1

I just woke up from a fuzzy dream 我刚从一个模糊的梦想醒来
You never would believe the things that I have seen 你永远不会相信我所看到的的事情

I looked in the mirror and I saw your face 我在镜子里看到你的脸
You looked right through me, you were miles away
你正在千里之外看穿我

All my dreams, they fade away 我的所有梦想，它们消失了

I'll never be the same 我永远不会是相同的
If you could see me the way you see yourself 如果你可以用看自己的方式看我
I can't pretend to be someone else 我不能假装成别人

Always love me more, miles away 千里之外永远爱我更多
I hear it in your voice, miles away 千里之外我在你的声音里听到
You're not afraid to tell me, miles away 千里之外你不害怕告诉我
I guess we're at our best, miles away 千里之外
我猜想我们正处于我们的最好时光
So far away, so far away, so far away, so far away 那么远，那么远，那么远，那么远

So far away, so far away, so far away, so far away 那么远，那么远，那么远，那么远

When noone is around then I have you here 当没有人在旁边，我有你在这里

I begin to see the picture, it becomes so clear 我开始看到这画面，它变的这么清楚

You always have the biggest heart 你永远有最宽广的心
When we're 6.000 miles apart 当我们分开了6000英里

Too much of no sound 太多的安静

Uncomfortable silence can be so loud 令人不安的沉默可以如此大声
Those three words are never enough 那三个词从来都不够
When it's long distance love 当这是一段长途爱情

Always love me more, miles away 千里之外永远爱我更多
I hear it in your voice, miles away 千里之外
我在你的声音里听到
You're not afraid to tell me, miles away 千里之外你不害怕告诉我
I guess we're at our best, miles away 千里之外
我猜想我们正处于我们的最好时光
So far away, so far away, so far away, so far away 那么远，那么远，那么远，那么远
So far away, so far away, so far away, so far away 那么远，那么远，那么远，那么远

I'm alright 我很好
Don't be sorry, but it's true 不要抱歉，但这是真实的
When I'm gone, you realize 当我走了，你意识到
That I'm the best thing that happened to you 我是你遇到的最好的

You always love me more, miles away 千里之外你永远爱我更多
I hear it in your voice, miles away 千里之外
我在你的声音里听到
You're not afraid to tell me, miles away 千里之外你不害怕告诉我
I guess we're at our best, miles away 千里之外
我猜想我们正处于我们的最好时光

So far away, so far away, so far away, so far away 那么远，那么远，那么远，那么远
So far away, so far away, so far away, so far away 那么远，那么远，那么远，那么远

Answer 2

i want to help
but i have not see the play
我在朦胧的梦中醒来
我不曾梦见不愿意看见的东西
我在镜中看见你的面孔
你往会望来
你我的距离已是千里

Answer 3

I
just
woke
up
from
a
fuzzy
dream
我刚从一个模糊的梦想醒来
You
never
would
believe
the
things
that
I
have
seen
你永远不会相信我所看到的的事情
I
looked
in
the
mirror
and
I
saw
your
face
我在镜子里看到你的脸
You
looked
right
through
me,
you
were
miles
away
你正在千里之外看穿我
All
my
dreams,
they
fade
away
我的所有梦想，它们消失了
I'll
never
be
the
same
我永远不会是相同的
If
you
could
see
me
the
way
you
see
yourself
如果你可以用看自己的方式看我
I
can't
pretend
to
be
someone
else
我不能假装成别人
Always
love
me
more,
miles
away
千里之外永远爱我更多
I
hear
it
in
your
voice,
miles
away
千里之外我在你的声音里听到
You're
not
afraid
to
tell
me,
miles
away
千里之外你不害怕告诉我
I
guess
we're
at
our
best,
miles
away
千里之外
我猜想我们正处于我们的最好时光
So
far
away,
so
far
away,
so
far
away,
so
far
away
那么远，那么远，那么远，那么远
So
far
away,
so
far
away,
so
far
away,
so
far
away
那么远，那么远，那么远，那么远
When
noone
is
around
then
I
have
you
here
当没有人在旁边，我有你在这里
I
begin
to
see
the
picture,
it
becomes
so
clear
我开始看到这画面，它变的这么清楚
You
always
have
the
biggest
heart
你永远有最宽广的心
When
we're
6.000
miles
apart
当我们分开了6000英里
Too
much
of
no
sound
太多的安静
Uncomfortable
silence
can
be
so
loud
令人不安的沉默可以如此大声
Those
three
words
are
never
enough
那三个词从来都不够
When
it's
long
distance
love
当这是一段长途爱情
Always
love
me
more,
miles
away
千里之外永远爱我更多
I
hear
it
in
your
voice,
miles
away
千里之外
我在你的声音里听到
You're
not
afraid
to
tell
me,
miles
away
千里之外你不害怕告诉我
I
guess
we're
at
our
best,
miles
away
千里之外
我猜想我们正处于我们的最好时光
So
far
away,
so
far
away,
so
far
away,
so
far
away
那么远，那么远，那么远，那么远
So
far
away,
so
far
away,
so
far
away,
so
far
away
那么远，那么远，那么远，那么远
I'm
alright
我很好
Don't
be
sorry,
but
it's
true
不要抱歉，但这是真实的
When
I'm
gone,
you
realize
当我走了，你意识到
That
I'm
the
best
thing
that
happened
to
you
我是你遇到的最好的
You
always
love
me
more,
miles
away
千里之外你永远爱我更多
I
hear
it
in
your
voice,
miles
away
千里之外
我在你的声音里听到
You're
not
afraid
to
tell
me,
miles
away
千里之外你不害怕告诉我
I
guess
we're
at
our
best,
miles
away
千里之外
我猜想我们正处于我们的最好时光
So
far
away,
so
far
away,
so
far
away,
so
far
away
那么远，那么远，那么远，那么远
So
far
away,
so
far
away,
so
far
away,
so
far
away
那么远，那么远，那么远，那么远

Answer 4

已经有人回答了
我觉得2楼的比较好