Question

请日语达人帮我翻译一下吧

“日本电视剧为我们描绘出一个对传统有着深深眷恋却又逐渐背离传统的日本；一个兢兢业业创造着财富却越来越难以享受财富带来幸福的日本；一个不断往前走又不知到下一步会走向何方的日益孤独的日本......”

------------------就是上面这句翻成日语，谢谢了！！

Answer 1

“日本のドラマは私达のためにひとつが伝统に対して深く懐かしく思ってそれなのに次第に伝统の日本に背离することを持っていることを描写しだします；ひとつはまじめにこつこつと财产を创造してますます财产を享受して幸せな日本を持ってきにくいです；ひとつが绝えず前に向かって歩いてまた次までどこの日に日に孤独な日本に向かうことができ(ありえ)ますかが分かりません......”

Answer 2

我々にとって"日本のテレビシリーズを定めるには伝统的だが、伝统的な日本からの缓やかな出発への深い爱着があるとは、豊かさを享受するのは难しいの详细については、日本の幸福;は常に前进、次のステップに移动して私にはわからないが持ってきたの富を筑くのは难しいここでは、日本のますます孤独になる......"
(仅供参考)