Question

求英译中短文翻译，10分献上 拜托了

i know china well
we are so near
so, i can find history korea with china very easily

and i like chinese food
in korea chinese food restaurant is really really plentiful
and

炸酱面 is really famous food in korea
but korean 炸酱面 and chinese original 炸酱面 is little different

if i'm so hungry and don't want eat rice
than i'm in agony, 炸酱面 or pizza or chicken ?

have you been trip korea??

and what is your favorite korean or korean drama or anything
and where you learn korean ??

i envy china sometimes
they are grow up up up now
and your country is really big so i envy

so in korea many korean wanted learn Japanese but,, lately not
they want learn chinese because china will be big
and i was learn chinese writing in elementary school and middle school (1grade~2grade)
and i in 3grade i learn Japanese in school

korean elementary school :1grade~6grade
middle school : 1grade~3grade
high school :1grade~3grade

Answer 1

我不太擅长翻译,不过意思能告诉你.

我了解中国,我们离的很近,所以我可以很容易地找到中韩历史
我喜欢中国饭,在韩国有很多中餐馆.炸酱面很有名,但是韩国的炸酱面和中国版的炸酱面有点不同.

"if i'm so hungry and don't want eat rice
than i'm in agony, 炸酱面 or pizza or chicken ? "不确定是什么意思.

你有没有来韩国旅游过呢?
你最喜欢的韩国人是谁?(我觉得她问你最喜欢韩国哪个明星)你最喜欢的韩剧是什么?还有你在哪学的韩语.

有时候我嫉妒中国.中国在不断的发展.你的国家真的很大所以我很嫉妒.
在韩国很多韩国人原来想学日语,但是后来就不想了.他们想学汉语因为中国将会很大(我想她就是想说中国和汉语将来会很流行).我在小学还有初中1~2年级的时候学习写汉语,在初中3年级时学习日语.

韩国小学:1~6年级
初中:1~3年纪
高中:1~3年纪.

Answer 2

know china well
we are so near
so, i can find history korea with china very easily

and i like chinese food
in korea chinese food restaurant is really really plentiful
and

炸酱面 is really famous food in korea
but korean 炸酱面 and chinese original 炸酱面 is little different

if i'm so hungry and don't want eat rice
than i'm in agony, 炸酱面 or pizza or chicken ?

have you been trip korea??

and what is your favorite korean or korean drama or anything
and where you learn korean ??

i envy china sometimes
they are grow up up up now
and your country is really big so i envy

so in korea many korean wanted learn Japanese but,, lately not
they want learn chinese because china will be big
and i was learn chinese writing in elementary school and middle school (1grade~2grade)
and i in 3grade i learn Japanese in school

korean elementary school :1grade~6grade
middle school : 1grade~3grade
high school :1grade~3grade

Answer 3

知道中国以及
我们是如此接近
所以，我可以找到韩国历史上同中国很容易

我喜欢中国食品
韩国的中国餐厅是真的很丰富
和

炸酱面是著名的韩国食品
但韩国炸酱面和中国原来的炸酱面什么不同

如果我真饿了，不想吃大米
比我痛苦，炸酱面或比萨饼或鸡肉？

在你访问韩国？ ？

什么是您最喜爱的韩国或韩国电视剧或任何
和你学习韩国语？ ？

我羡慕中国有时
他们长大了现在
和贵国是真正的大，所以我羡慕

所以在韩国许多韩国希望学习日语，但是，最近不
他们希望了解中国，因为中国将是大
我是中国写作学会小学和初中（ 1grade 〜 2grade ）
我在3grade学习日语学校

韩国小学： 1grade 〜 6grade
初中： 1grade 〜 3grade
高中： 1grade 〜 3grade