Question

求一篇英语短文翻译

There are several ways of testing the intelligence(智力) of animals. In one test, some scientists put three plates on the table. While the animal watched, they put food under one of the plates. Then they took the animal away. Some time later, they brought it back to see if it remembered which plate had the food. The idea is to find out how long an animal’s memory can last. The scientists would try showing the plate to the animal one hour later, or two hours later, or even a full day later. They found out that chimpanzees and elephants have the best memory, and are able to remember the correct plate for at least twenty hours. No other animal is close. Dogs come next, but they can only remember for nine hours.
The scientists made a large maze(迷宫) and ran the chimpanzees and elephants through it. The maze was very difficult with many dead ends. It took the chimpanzees ten minutes to find their way out. The elephants needed half an hour. The test showed that chimpanzees are the cleverest animals.
From this and other tests the scientists found out an animal’s intelligence depends on the size of its brain to the size of its body. The elephant’s brain is ten pounds, but that is only 1/600 of its body. A chimpanzee’s brain is about one pound, and it’s 1/120 of its body. So the chimpanzee has five times as much brain as the elephant has ----more brain.

Answer 1

求一篇
英语短文
的
翻译
?
回答:
先给你的
短文
纠错，不然无法给出正确
译文
。
The
weather(was)
fine
last
night.
...buticold
feel
he
was
frihtened.
=but
I
could
feel...
he
was
frihtened=frightend
译文:
昨晚天气晴朗。
我和我的朋友
斯蒂尔决定在户外睡觉。在我卧室的
床下
我找到了睡袋，我还装了点零食。简直等不到到天黑，我们就打开了睡袋。把睡袋铺在我家屋前的草地上。斯蒂尔和我玩了
点游戏
，聊了些
有趣的事情
，最后还吃了点零食。天色变得暗下来了。就在刚要入睡
之时
，我们听到了不同寻常的声音。“也许是个小动物吧。”我说。斯蒂尔尔没吱声，但我能感觉到他
被吓着了。看看了四周之后，我肯定不是小动物。原来是我的小弟弟汤米。“你在这儿干什么?”我说道。“汤米，你知道，你把我们给吓了一大跳啊。”“对不起，比尔。”他说。“房间里太热了，我想在屋子外边和你们一块睡觉。”“好吧。”我说道。“快过来，在我们旁边躺下来吧。”“晚安，比尔，斯蒂尔。”汤米说，“谢谢你们。”
这位‘匿名’同学，你打字好辛苦啊，可
全文
之中，竟没有一个
逗号
，全部是句号，就是说全部是简单句，翻译出来有些别扭。不知为什么，难道原文就如此吗?