Question

请英语高手帮忙翻译一段话

"生态化城镇的概念超越了一般的环境保护与建设的层面，进一步了融合自然、社会、经济、文化、历史等元素，体现的是一种广义的生态观，是社会系统与自然系统高度和谐的城镇发展模式，也是适合中国国情的可持续发展模式，生态建设是我国城镇建设的主要内容之一。"
这段话翻译成英文,越快越好,好的追加分数
不要翻译软件翻译的,前两位都是用在线翻译的吧!

Answer 1

楼上用的是软件翻译,我怎看都不顺眼,下面是我自己译的可作一下参考:
"The concept of ecological town has exceeded the level of the general concept of environmental protection and construction.It has been the further integration of natural, social, economic, cultural, historical and other elements.It is a manifestation of the broad ecological perspective.It is an urban development mode of social system and natural system which are high harmonious,and it is also a suitable mode for China's national conditions for sustainable development.Ecological construction is one of the main content of townified construction in our country. "

Answer 2

Ecologicalization towns beyond the general concept of environmental protection and development levels, and further the integration of natural, social, economic, cultural, historical and other elements. It is a manifestation of the broad ecological perspective, the social system and the natural system is highly harmonious urban development patterns and models of sustainable development that suits China's national conditions. Ecological construction is one of the main elements of China's urban construction.

有时候，翻译软件翻译的挺不错的，我一般是检查一遍，看语法有没有问题，在个别修改，因为翻译得特别准确实在不是很容易，由其这种比较长的话，谅解~~

Answer 3

Ecologicalization towns beyond the general concept of environmental protection and development levels, and further the integration of natural, social, economic, cultural, historical and other elements, is a manifestation of the broad ecological perspective, social systems and natural systems highly harmonious urban development model, but also suitable for China's national conditions for sustainable development model, ecological construction is one of the main elements of China's urban construction.

Answer 4

Ecologicalization towns beyond the general concept of environmental protection and development levels, and further the integration of natural, social, economic, cultural, historical and other elements, is a manifestation of the broad ecological perspective, social systems and natural systems highly harmonious urban development model, but also suitable for China's national conditions for sustainable development model, ecological construction is one of the main elements of China's urban construction