Question

急需翻译日语作文我的一天

小妹日语考试要考我的一天,可是我什么都不会.求各位帮忙翻译下。简单点的就可以
.先谢谢...

我叫周静，今年23岁，专业是文秘，我是一个乐观的女孩，喜欢动漫。我的爱好是看书听音乐上网。我平时早晨7.30起床，吃过早餐8.30去公司上班。一天繁忙工作过后。下午下班后去街上逛逛。这就是我的平凡的一天。

考试用的，谢谢高手帮忙。

Answer 1

私の名は周静と言います。今年で23歳になり、今は○○会社の秘书を勤めています。私は楽観的で、アニメが好きで、趣味は読书、音楽とネットです。
普段は7时半に起き、朝食を済まして、8时半ころ会社へ行き、忙しい仕事をこなしたあと、夕方に町へぶらぶらして、私の一日を终えます。

Answer 2

楼主看这里 这个好!!!

私は周静と申します。23歳で、専门は秘书です。私は楽観的で、アニメが好きで、趣味は読书、音楽とネットです。
毎日7时半に起き、朝ごはんを食べて、8时半ころ会社へ行きます。忙しい仕事をこなしたあと、夕方に町へぶらぶらします。これは私の一日です。

本来2楼的翻译的不错。只是句子太长，作自我介绍的时候句子太长不合适。。。

Answer 3

私は周静と申します、今年23歳。専门は秘书です、性格が明るいで、漫画が好きです。趣味は本を読んだり、音楽を聴いたり、インタネットのどです。普通は7：30起き、朝ごはんをたべてから8：30会社へいきます。
忙しい一日の仕事を终わりましたら、街で游んだりするなど。これは私の平凡の一日です。

Answer 4

私は周静と言って、今年の23歳、専门は秘书で、私は1人の楽観的な女の子で、アニメ・漫画が好きです。私の趣味は本を読んで音楽を闻いてインターネットを利用するのです。私はふだんの朝7.30起きて、朝食の8.30を食べたことがあって会社に行って出勤します。一日の多忙な仕事あとで。午后仕事がひけた后に街头に行ってすこしぶらぶらします。これは私の平凡な一日です。

再告诉你一个翻译网站：fanyi.cn.yahoo.com
要把我的设为最佳答案哦，你以后也用得着这个网站的~~~