Question

请问以下用日文怎么说，谢谢。

请问团支书用日语怎么说。请问以下句子怎样译成日文“做为班干部，我学会了如何做事，如何做人。如何制定方案，安排工作，落实工作等”

Answer 1

1.团支书：青年団の支部书记
2.做为班干部，我学会了如何做事，如何做人。如何制定方案，安排工作，落实工作等：学级委员のためして、私はマスターしてどのように事をして、どのように身を処します。どのように制定の方案、手配の仕事、実行の仕事など

Answer 2

学级委员のためして、私はマスターしてどのように事をして、どのように身を処します。どのように制定の方案、手配の仕事、実行の仕事など

Answer 3

晕 为什么大家都喜欢把中文的自我介绍直接翻译成日语?
你认为日本人会这样介绍自己吗?你直接翻译的自我介绍日本人听得懂吗?

作为一个前辈我给你个建议:不要把中文的介绍写好后翻译成日语,你要事先了解对方语言的使用习惯,重新写一个!!简单点就好,名字年龄出生地,兴趣爱好,工作经验,就足够了.与其华而不实地用共产党报告式的,而且你不会翻译的,别人又听不懂的自我介绍,花几分钟准备一个简单的不是更好?

你也看到了,这里的人看到这种东西不是乱翻就是用机器,而且就算翻译地很完美,你用了只会让外国人笑你

Answer 4

我觉得二楼说的对.