帮忙翻译一篇文章(汉译英)

汉语:【有一天,乖乖在玩他的遥控赛车,他开心级了,小妞看了非常羡慕,于是小妞说“乖乖,你的遥控车真好玩,可以接我玩一下吗?乖乖听了说;'不要嘛,我才刚玩呢”这时,妈妈来了... 汉语:【有一天,乖乖在玩他的遥控赛车,他开心级了,小妞看了非常羡慕,于是小妞说“乖乖,你的遥控车真好玩,可以接我玩一下吗?乖乖听了说;'不要嘛,我才刚玩呢”这时,妈妈来了,她语重心长的说道“乖乖,你怎么可以这么小气呢?把自己的快乐和大家分享就会得到更多快乐”乖乖听了,很不好意思,他害羞地把汽车递给小妞,小妞也不好意思了,他们一起拿着遥控车,玩了起来,妈妈见了开心地笑了】

请把以上汉语翻译为英语,大意不变即可,希望可以修改一下,用上好的词句,积分要多少,没问题,只要写好就行(请把你写的回答给我)
注:写清标点,让人看得懂
如果写的好,我会在加积分(分不是问题0
希望能够写好(帮忙好好写写)有用
展开
小小烂鼻子
2008-12-25 · TA获得超过3567个赞
知道小有建树答主
回答量:288
采纳率:0%
帮助的人:140万
展开全部
One day's, the little darling is playing his remote control vehicle race, his happy level, the young girl looked has envied, therefore the young girl said “the little darling, your remote control vehicle is really amusing, may meet me to play? The little darling listened to say; 'does not want, I just now play” by now, mother has come, her sincere saying “the little darling, how can you be such mean-spirited? Will obtain many joyful” the little darling own joyful and everybody share to listen, will be very embarrassed, he gave shy the automobile the young girl, the young girl has been also embarrassed, they took together are controlling remotely the vehicle, has played, mother saw has smiled happily
百度网友368a503
2008-12-25 · TA获得超过381个赞
知道小有建树答主
回答量:183
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Oneday, Guaiguai was playing his telecontrol racing car happily. Xiaoniu saw that,was so admired him , so she said to him:" Guaiguai, your car is so interesting,could you lend it to me? Guaiguai heard that,shaked his head:" No, I want to play it myself." At this moment, Mom came over,she heard that, said earnestly"Guaiguai,stingy won't be loved by others,share your happiness with others, you will feel more happy."Guaiguai heard Mom's words,felt very embarrased, and shyly hand his car to Xiaoniu. Xiaoniu being infected, embarrssed, played together with him. Mom saw that, smiled happily.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
仲秀越5M
2008-12-25 · TA获得超过1336个赞
知道小有建树答主
回答量:748
采纳率:0%
帮助的人:619万
展开全部
One day,Guaiguai was playing his RC racing car,he was so happy,Niuniu was very envious of him and ask him"Guaiguai,your RC car is so funny,could you pls let me have a try?" Guaiguai said"no,i am just playing it",then,his Mom came and said to guaiguai"Guaiguai,how could you so penny-pinching?Share happiness with your friends will make you more happy." Guaiguai felt so nervous with his mom's words,and lent his car to Niuniu,Niuniu was embarrassed too,they began to play the car together,Mother smiled heartily finally.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
好几回广东
高赞答主

2008-12-25 · 一个有才华的人
知道大有可为答主
回答量:1.2万
采纳率:0%
帮助的人:1.2亿
展开全部
One day, playing his remote-control car, he's been happy girl looked very envious, and then said, "little darling, your car is fun, remote control can pick me play?" "darling listen to; well, I don't just play" at this moment, mom, "she said quietly, earnest, you how can be so stingy? Put yourself share happiness and joy will be more" darling listen to, very embarrassed, his car to the shy little girl, and they also embarrassed take control, together with the car, play mother saw laughed
(仅供参考)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
赵子时啊
2008-12-25 · TA获得超过144个赞
知道答主
回答量:97
采纳率:0%
帮助的人:48.2万
展开全部
One day, playing his remote-control car, he's been happy girl looked very envious, and then said, "little darling, your car is fun, remote control can pick me play?" "darling listen to; well, I don't just play" at this moment, mom, "she said quietly, earnest, you how can be so stingy? Put yourself share happiness and joy will be more" darling listen to, very embarrassed, his car to the shy little girl, and they also embarrassed take control, together with the car, play mother saw laughed
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式