Question

帮我翻译一小段粤语！！谢谢！@.@

麻烦谁把下面这段话翻译成白话，粤语。。
谢谢！！！！
急用！
“你们不是非主流吧.
你们更不会说白话吧（粤语）
所以请不要把不该用的字乱用。
请不要把简单的字弄的复杂。
那不是你该有的风格。
那样真的不叫可爱
只会让人觉得俗不可耐，
美好的印象，会因那些太俗的文字，
被破坏的一干二净。
所以，简单点，才是最好的。”
谢谢大家 帮我翻译一下吧》《感谢呢！

Answer 1

翻译如下（括号处为粤语）
你们不是非主流吧.(你哋唔系非主流啊嘛？）
你们更不会说白话吧（你哋更加唔识得讲白话吧)
所以请不要把不该用的字乱用。(所以唔该唔好将唔应该用嘅字乱用）
请不要把简单的字弄的复杂。（唔该唔好将简单嘅字搞到咁复杂）
那不是你该有的风格。（咁样唔系你应该有嘅风格）
那样真的不叫可爱 （咁样真系唔叫可爱）
只会让人觉得俗不可耐， （净系会畀人觉得好俗）
美好的印象，会因那些太俗的文字，（美好嘅印象，会因为果啲好俗嘅文字）
被破坏的一干二净。 （畀破坏得一干二净）
所以，简单点，才是最好的。” （所以话，简单啲，先至系最好嘅）