展开全部
这有点关西腔，或者是老人家的用语，后半句比较粗鲁啊！话说这是一句话么？
整句来翻：
老子的心情一般！不怎么高兴！
臭小子！你就去疯吧！
断着翻：
老子心情一般！
不高兴！
混蛋！
请尽管去开心
整句来翻：
老子的心情一般！不怎么高兴！
臭小子！你就去疯吧！
断着翻：
老子心情一般！
不高兴！
混蛋！
请尽管去开心
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
あはは～～なかなか面白いに日本语だね 《《《意味は分かるが笑える
直訳してみるね
咱的心情很一般，不太愉快，你小子别往心里去就是了。
直訳してみるね
咱的心情很一般，不太愉快，你小子别往心里去就是了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我现在心情一般，不开心。
那你就快乐一点啊！
那你就快乐一点啊！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我心情一般 一点不开心 你自便吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我心情一般!不高兴!来吧!请轻松起来!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
