Question

日语的“取り”

日语中很多词是以“取り”为前缀的，这个“取り”有什么样的语感在里面啊？具体有哪些分类？

Answer 1

“取り”有拿来和除去的双重意思，具体的要看习惯和语境以及上下文。说到底，这个都是经验，没什么好办法。比如工业中的“面取り”是倒角，做平面的意思，这个时候就是“拿来”；“歪み取り”是整形，这个时候是拿走、去掉的意思。

Answer 2

就是汉语里面的取得意思
比如 取り出し、取引

Answer 3

取り敢えず--首先

Answer 4

同“取”