Question

请帮我翻译一下(中译英)悬赏积分,谢谢大家!!

今天最后一个离开办公室的同事：

为确保放假期间办公室的安全，请在离开之前检查以下事项：

关闭所有电灯

关闭打印机、复印机电源

关闭饮水机后面的红色和绿色电源

窗户全部关好

确认大门地锁已所好

Answer 1

今天最后一个离开办公室的同事：
To whom leaves the office at the last,

为确保放假期间办公室的安全，请在离开之前检查以下事项：
To ensure the secure of the office during holidays, please make below checking before leaving:

关闭所有电灯
Turn off all the lights

关闭打印机、复印机电源
Turn off the power of all printing and copy machines

关闭饮水机后面的红色和绿色电源
Turn of the red and green power behind the water machine

窗户全部关好
Close all the windows

确认大门地锁已所好
Ensure the door is locked

Answer 2

The one last leave the office:
To make sure the security of office during the holidays,please check the followings carefull:
Turn off all the lights,
Close up the power of printer and copier,
turn off the power switch in red and green of the water fountain,
Close the windows,
Make sure the door is locked.

Answer 3

For the security of the office, colleagues who were the last to leave the office, please make sure that
all lights, printers, copycats, both red and green botton of drinking machines are off
all windows are shut up
the door is lock