Question

帮忙翻译成法语~~

如果能有来世，希望还能触碰你的手

谢绝机译，希望能认真诚恳地帮小弟一个忙
50分送上

Answer 1

如果能有来世，希望还能触碰你的手S'il ya une vie après la mort, mais aussi l'espoir de toucher votre main
谢绝机译，希望能认真诚恳地帮小弟一个忙
Totalement rejeté par la machine de traduction, et nous espérons sincèrement sérieusement occupé à aider
装个谷歌金山词霸，我用这查的，翻译的更多语言

Answer 2

S'il ya une vie après la mort, je l'espère aussi toucher votre main

Answer 3

S'il ya une vie après la mort, mais aussi l'espoir de toucher votre main

Answer 4

翻译成法语？你好象搞错地方了吧。