Question

求模具厂各部门名称英文翻译及英文简写。

我厂是间模具厂，现在要做部门门牌，求部门名称专业的英文及缩写，部门中文名称如下：总经办、销售部、抛光组、线割组、车床组、铣床组、磨床组、钻床组、电蚀组、工程部、飞模组、维修组、装配组、品管部、仓库。
加急~！！~希望各位大大们能详细地、专业地帮翻译一下，本人将不胜感激，高分回报！~最好在明天之前搞定~！

Answer 1

总经办 general office
销售部 marketing department
抛光组 polishing group
线割组 linear cutting group(应该是线切割吧）
车床组 lathe group
铣床组 milling machine group
磨床组 grinding machine group
钻床组 drilling machine group
电蚀组 electric corrosion group
工程部 Engineering Department
飞模组 mold-fitting group
维修组 repairing group
装配组 assembly group
品管部 quality control department (QC Dept.)
仓库 warehouse

这些部门大多没有缩写的，建议楼主不要用缩写，这样容易让人引起误解。
我也是从事模具专业的，不过我们公司部门没你们这么详细。

Answer 2

总经理 销售 按英文拼写就可 抛光 LAP 线割 EW 车 L 铣 M 磨 GS 钻 D 电 EDM 工程 PC 品管 QC 一般就这些 其余的写中文就可以了 写英文容易引起误解 毕竟还是中国人看得多。