Question

请问中文中的“办公室”，翻译成英文，应该怎么说才准确阿。

就是那种大学里面，或者很老的单位里面，什么都管的那个部门，不知道叫什么名字，只有叫“办公室”的“办公室”。我觉得是不是类似行政啊，或者总务阿之类？

Answer 1

办公室是翻译成office的，看看office的用法吧。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
go to office
去办公
the lawyer's office
律师事务所
booking office
(火车站等处的)售票房
a box office
(戏院的)售票处
an inquiry office
问讯处
the Home Office
[英]内政部
hold public office
担任公职
do the office of the host
尽主人之责
perform the last offices to [for] sb.
为某人举行葬礼
The office of the mind is to think .
头脑的功能是思考。
Through the good offices of a friend, he was able to get a job.
经朋友的大力帮助, 他找到了工作。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
另外，还有很多同义词。
capacity
department
duty
function
headquarters
job
position
postrole
room
studio
task
work

Answer 2

如果是或者类似于“行政室”的话，这个词组可以参考！ Administrative room

Answer 3

office是通用的.

Answer 4

office
staff room

Answer 5

office,department