Question

法语介词填空题(考研题）急！！！请法语高手给出标准答案和详细介绍 提前谢拉

1.Avez-vous une place Madame ?
2.Elle vient s’asseoir moi.
4.L’infirmière est restée toute la nuit le malade.
5.C’est plaisir que nous avons recu votre lettre.
6.La soirée va commencer un moment.
7.Des discussions sont organisée des problèmes choisis des personnes agées.
8.J’apprends le francais deux ans.
9.Nous avons roulé trois heures.
10.Nous avons loué une maison de campagne deux mois.
11.Il est impossible de finir ce travail deux heures.
12.Chaque jour on se lève très tot et se met à travailler le matin.
13.Le lait est la semaine dernière, tu crois qu’il est encore bon ?

Answer 1

嗯, 说实话..问题不是很清楚...至少告诉大家哪里填介词吧??? 有些题很明显, 但有些根本就猜不出来的= =

1. Avez-vous une place, Madame? (哪里填介词?)

2. Elle vient s'asseoir (près de/auprès de) moi.
她过来和我坐在一起. 两个选择都对.
3. (第三题呢,,,?)
4. L'infirmière est restée toute la nuit (auprès du malade).
这个护士整夜都守在病人 身旁 (这里就一定要用auprès de...了, 因为是 在...身旁.
5. C'est le plaisir que nous avons reçu votre lettre. (???)
..不是很明白这句话的意思.一般不这么说的.
6. La soirée va commencer (dans) un moment.
晚会很快就要开始了. 在这里 dans 的意思为: 在...时间, 过...以后(过一会儿)
7. Des discussions sont organisées (à partir des) problèmes choisis...
一些争论会都是从老人选择的问题筹划成的. (à partir de=出自...)
8. J'apprends le français (depuis) deux ans.
我从两年前就开始学法语了.
9. Nous avons roulé (pendant) trois heures.
我们开了三小时的车.(如果用DEPUIS的话就是: 我们从三点钟就开始开车了, (现在还在开))
10. Nous avons loué une maison de campagne (il y a) deux mois.
两个月前, 我们租了一间房子. (IL Y A=有...(一段时间))
11. Il est impossible de finir ce travail (dans/pendant) deux heures.
不可能在两小时之内完成这项作业. Dans=在...之内
12. Chaque jour, on se lève très tôt et se met à travailler ...???
...这句话有点别扭啊? 不知道文中的 TRÈS TÔT 是什么概念(难道不是早晨么...)
Chaque jour, on se lève et se met à travailler tôt le matin.
13. Le lait est (de) la semaine dernière, tu crois qu'il est encore bon?
是上星期的牛奶了, 你确定还是好的吗? (说实话我不确定...)这里DE=英语里的FROM

很荣幸可以帮助你.