Question

如果确定下来的话请告诉我，日语怎么说

顺便帮我讲解一下如果（もし）的用法，它后面的动词的用法，教えってください

Answer 1

(もし）确定したら、教えてください。
（もし）决まったら、 教えてください。

如果确定下来的话请告诉我, 这句话里, 用もし或者不用. 表示的意思是不同的.。

もし 的意思是, 加在动词假定形式的前边. 比如. )（「ば」「たら」「なら」. 表示不能确定的东西. 以一个和事实相反的内容作为假定, 而后边的内容则是以这个假定为条件下发生的.

翻译成. 万一.... (不单单是如果).

「―困れば、连络するだろう」「―雨が降ったら、どうしよう」「―水がなかったら、生きていけない」
-------------------------------------

如果确定下来的话请告诉我,

这里如果用了もし 则实际情况是, 按正常的情况, 是不可能确定下来的. 万一确定下来, 请告诉我. 的意思.

如果不用. もし, 就是之间的, 如果你确定下来了, 就告诉我吧.

所以. 用不用. もし 的意思是不同的.
-------------------------------------------
もし 【若し】

（副）

(1)（「ば」「たら」「なら」などの语と呼応して）确定していない物事、事実に反する物事を仮定して次に述べる物事の条件とする意を表す。かりに。万一。
「―困れば、连络するだろう」「―雨が降ったら、どうしよう」「―水がなかったら、生きていけない

Answer 2

もし决まったら、教えてください。
通常是假定，与たら同用，
例(れい)のように书(か)きましょう。
例(れい) 雨(あめ)が降(ふ)ります＋山(やま)に行(い)きません。
答(こた)え 雨(あめ)が降(ふ)ったら山(やま)に行(い)きません。
例(れい) 雨(あめ)が降(ふ)ります＋山(やま)に行(い)きます。
答(こた)え 雨(あめ)が降(ふ)っても山(やま)に行(い)きます。

1 病気(びょうき)です＋働(はたら)かなければなりません。
2 天気(てんき)がいいです＋洗濯(せんたく)します。
3 家(いえ)に帰(かえ)ります＋すぐ电话(でんわ)します。
4 6时(ろくじ)になります＋起(お)きましょう。
5 値段(ねだん)が高(たか)いです＋この车(くるま)を买(か)いたいです。
6 一生悬命(いっしょうけんめい)考(かんが)えます＋わかりません。
7 仕事(しごと)が终(お)わります＋すぐ集(あつ)まってください。
8 お金(かね)がたくさんあります＋全然(ぜんぜん)使(つか)いません。
9 暇(ひま)です＋游(あそ)びに行(い)きましょう。
10 女(おんな)の子(こ)が生(う)まれます＋「爱(あい)」と名前(なまえ)をつけます。
11 薬(くすり)がにがいです＋饮(の)まなければなりません。
12 会社(かいしゃ)を辞(や)めます＋世界(せかい)旅行(りょこう)をしたいです。
答(こた)え
1 病気(びょうき)でも働(はたら)かなければなりません。
2 天気(てんき)がよかったら洗濯(せんたく)します。
3 家(いえ)に帰(かえ)ったらすぐ电话(でんわ)します。
4 6时(ろくじ)になったら起(お)きましょう。
5 値段(ねだん)が高(たか)くてもこの车(くるま)を买(か)いたいです。
6 一生悬命(いっしょうけんめい)考(かんが)えてもわかりません。
7 仕事(しごと)が终(お)わったらすぐ集(あつ)まってください。
8 お金(かね)がたくさんあっても全然(ぜんぜん)使(つか)いません。
9 暇(ひま)だったら游(あそ)びに行(い)きましょう。
10 女(おんな)の子(こ)が生(う)まれたら「爱(あい)」と名前(なまえ)をつけます。
11 薬(くすり)がにがくても饮(の)まなければなりません。
12 会社(かいしゃ)を辞(や)めたら世界(せかい)旅行(りょこう)をしたいです。

Answer 3

决まりましたら、连络してください。

もし～たら表示假设的场合.中文意思是:如果 /假设
后面的动词要换成た型.

但你要求翻译的那个句子不能用这个语法.

Answer 4

もし、决めたら、教えてくれ。

Answer 5

もし、确定しましたら、教えてください。