Question

翻译英文歌词

I'll always think of you
Inside of my private thoughts
I can imagine you
Touching my private parts
With just the thought of you
I can't help but touch myself
That's why I want you so bad
Just one night of
Moonlight, with you there beside me
All night, doin' it again and again
You know I want you so bad
Baby, baby, baby, baby

Oooh I get so high
When I'm around you baby
I can touch the sky
You make my temperature rise
You're makin me high
Baby, baby, baby, baby

Can't get my mind off you
I think I might be obsessed
The very thought of you
Makes me want to get undressed
I wanna be with you
In spite of what my heart says
I guess I want you too bad
All I want is
Moonlights, with you there inside me
All night, doin it again and again
You know I want you so bad
Baby, baby, baby, baby

Oooh I get so high
When I'm around you baby
I can touch the sky
You make my temperature rise, ooh boy
You're makin me high
Baby, baby, baby, baby

I want to feel your heart and soul inside of me
Let's make a deal you roll, I lick
And we can go flying into ecstasy
Oh Darlin' you and me
Light my fire
Blow my flame
Take me, take me, take me away

All I really want is
Moonlights, with you there inside me
All night, doin it again and again
You know I want you so bad
Baby, baby, baby, baby

Oooh I get so high
When I'm around you baby
I can touch the sky
You make my temperature rise, ooh boy
You're makin me high
Baby, baby, baby, baby

Answer 1

以下没有逐字翻译，意译很多，因为感觉没有必要，括号内也没翻译太简单
宝贝
宝贝
你总是带来惊喜
而我的不会吓走你（这句翻的不好）
你从不多言
刚刚好
你很懂说话的艺术
不象我得告诉你有多好（这句翻的不好）
你的人格在你九岁时已完整（这句意译大猜了一下）
就象你的完美
无璞之玉
我明白你对我爱之深（这句意译的太远）
你是一位狂野性感的酷女郎
一个人要如何才能变成你（这句没底）
每天你如何解释、
做事、
说话、
存在、
玩耍、
恋爱
你是如何坚持的
如何只给予从不憎恨
而且始终未改
你是一位狂野性感的酷女郎，而我就喜欢这样的你
噢，宝贝
你掌管着某一片凉荫地（。。。不知道啥意思，也许是俚语）
我所认识的人里连及你一半的都没有
我观察你的一举一动
是那么的有韵味
有时我都想叫你：“蜜桃。”（意译）
不象我告诉你是一颗星（这句翻的不好）
你在夜空中闪闪发亮
你是这么的完美
我的无璞之玉
我明白你对我爱之深（这句意译的太远）
。。。。。（这一段前面有了自己看）
一个人怎么能
如此的美丽
如此的亲切
。。。。。（adourable不认识）
我想你该是我的奇迹
我成真的梦想
。。。。。（后面三段前面有了自己看）
接下来这段是网上找的,我反县了我一些错误,不过也发现有比它翻的好的地方
宝贝
你从来不给我们的爱带来伤害
我的情绪化也从来没有吓跑你
你从来不会过度言语
一切恰恰好
你知道在合时的时间，地点，恰如其分的表达你的想法
似乎不用我来告诉你，你是如此好
因为自从你九岁起你就一直得到大家的赞美
似乎你是如此的完美
像未经雕琢的钻石
我知道你给我了你所有的爱
你是一个如此疯狂，性感的，酷酷的女孩
你是如何成为这样一个女孩的
你是如何解释
你所做的事情
你所说的话
你是如何生活的
你是如何去玩的
你是如何去爱的
每一天
你是如何始终如一
你是如何给予
从不憎恨
你从来没有改变
始终如一
你是一个疯狂的，性感的，酷酷的女孩。
我就是喜欢你这个样子。
宝贝
你一直以一种很酷的方式生活
我知道没有人有你一半的新鲜
我一直在观察你的一举一动
宝贝，
你是如此的有味道
有时，
我想叫你多汁的水果
似乎不用我来告诉你，你是如此好
因为自从你九岁起你就一直得到大家的赞美
似乎你是如此的完美
像未经雕琢的钻石
我知道你给我了你所有的爱
你是一个如此疯狂，性感的，酷酷的女孩
你是如何成为这样一个女孩的
你是如何解释
你所做的事情
你所说的话
你是如何生活的
你是如何去玩的
你是如何去爱的
每一天
你是如何始终如一
你是如何给予
从不憎恨
你从来没有改变
始终如一
你是一个疯狂的，性感的，酷酷的女孩。
我就是喜欢你这个样子。
宝贝

Answer 2

i
need
another
story
something
to
get
off
my
chest
my
life
gets
kind
of
boring
need
something
that
i
can
confess
till
all
my
sleeves
are
stained
red
from
all
the
truth
that
i've
said
come
by
it
honestly
i
swear
thought
you
saw
me
wink,
no,
i've
been
on
the
brink,
so
tell
me
what
you
want
to
hear
something
that
will
like
those
ears
sick
of
all
the
act
sincere
so
i'm
gonna
give
all
my
secrets
away
this
time
don't
need
another
perfect
line
don't
care
if
critics
never
jump
in
line
i'm
gonna
give
all
my
secrets
away
my
god,
amazing
how
we
got
this
far
it's
like
were
chasing
all
those
stars
whose
driver
shining
big
black
cars
and
everyday
i
see
the
news
all
the
problems
we
could
solve
and
when
a
situation
rises
we'll
ride
it
into
a
mountain
straight
to
though
i
don't
really
like
my
flow,
oh,
so
got
no
reason
got
no
shame
got
no
family
i
can
blame
just
don't
let
me
disappear
i
wanna
tell
you
everything
all
my
secrets
away
我需要另一个故事
一个来自内心的故事
我的生命获取有点无聊
需要什么，我可以坦白
直到我的袖子染成红色
我说过的所有事实
来自我诚实的发誓
我以为你看到我眼波，不，你没有
所以我也一直在边缘
告诉我你想听到的
耳朵想听到的
所有真实的病态行为
所以我会放弃我的秘密
这一次
不需要另外一个完美的线
不在意评论家们永远不会跳线
我很想放弃我的秘密
我的上帝，惊人的我们是如何到达这远
它就像追所有这些星星
闪耀大黑汽车的驱动程序
每一天，我看到这个消息
我们能解决的所有问题
当情况上升
我们会把它堆成一座山
直接穿过
我真的不喜欢我的冲刺，哦所以
没有理由
没有羞耻
没有家庭
我会责怪
只是不要让我消失
我想告诉你一切
我所有的秘密
来源：互联网

Answer 3

我会一直想你
在我私人的思考
我可以想像你
在谈到我的私人地方
只要想到你
我不能不谈谈自己
这就是为什么我要你如此糟糕
只是一个晚上的
月光下，你有我旁边
整个晚上，乐队，它一次又一次地
你知道，我想让你做坏
婴儿，婴儿，婴儿，婴儿

Oooh我这么高
当我靠近你的婴儿
我可以触摸天空
你使我的温度上升
你是我的高金
婴儿，婴儿，婴儿，婴儿

不能让我记住了你
我想我可能是痴迷
非常想你
让我想脱衣服
我想与你同在
尽管说什么我的心
我想我要你太糟糕
所有我想是
Moonlights ，你有我内
整个晚上，乐队它一次又一次地
你知道，我想让你做坏
婴儿，婴儿，婴儿，婴儿

Oooh我这么高
当我靠近你的婴儿
我可以触摸天空
你使我的温度上升，户外男孩
你是我的高金
婴儿，婴儿，婴儿，婴儿

我要觉得您的心脏和灵魂，我的内
让我们处理您唱名，我舔
我们可以去飞入忘我
噢打'你和我
鉴于我国火灾
吹我的火焰
带我，带我，带我离开

我真的希望是
Moonlights ，你有我内
整个晚上，乐队它一次又一次地
你知道，我想让你做坏
婴儿，婴儿，婴儿，婴儿

Oooh我这么高
当我靠近你的婴儿
我可以触摸天空
你使我的温度上升，户外男孩
你是我的高金
婴儿，婴儿，婴儿，婴儿

Answer 4

那么我想知道，这是
当我梦到你的宝贝
你是我的梦想
叫我疯狂
叫我瞎
，仍然深陷痛苦是愚蠢的这段时间后，所有
难道我失去我的爱给她吗
她是否会像我一样爱你
我做什么，你知道我真的真的
嗯嘿
因此，我十分需要说
一直孤单，因为天
你离去的那一天
因此伤心，但真正的
对于我来说，只有你
自当天哭
你离去的那一天
我记得日期和时间
9月第二十二
星期日2005年后9
在你离开的门前
我们彼此不再争吵
在我们的脸上有眼泪
而我们让一些特殊的事
是我们永远也不会再有
我知道，我想我真的真的知道
嗯嘿
因此，我十分需要说
一直孤单，因为天
你离去的那一天
因此伤心，但真正的
对于我来说，只有你
自当天哭
你离去的那一天
你离去的那一天
你离去的那一天
难道我失去我的爱给她吗
她是否会像我一样爱你
我做什么，你知道我真的真的
嗯嘿
因此，我十分需要说
一直孤单，因为天
你离去的那一天
因此伤心，但真正的
对于我来说，只有你
自当天哭
你离去的那一天
为什么我们从来不知道我们已经到了它的消失
我怎么能继续
你离去的那一天
因为我一直在想念你这么多我不得不说
自当天哭
你离去的那一天
你离去的那一天
你离去的那一天

Answer 5

7年零50天，时间流逝
这世界没有东西比你我美好
我们怎能就这样分手，就这样错误
那么多年，那么多天，我始终在唱
现在我跑向你，就像我一直做的一样，当我闭上眼想起你的时候
如此寂寞的女孩，如此寂寞的世界，当我闭上眼做梦
我回到你身边，就像我一直做的一样，当我闭上眼想起你的时候
如此寂寞的女孩，如此寂寞的世界，当我闭上眼，梦到你
7年零50天，现在只是看着我，我还是曾经的我吗?你到底看到了什么?
我们怎能就这样分手，就这样错误
那么多年，那么多天，我仍然唱着我的歌
现在我跑向你，就像我一直做的一样，当我闭上眼想起你的时候
如此寂寞的女孩，如此寂寞的世界，当我闭上眼做梦
我回到你的身边，就像我一直做的那样，当我闭上眼想起你的时候
7年零50天，时间流逝，这世界没有东西像你我般美好
我们怎能就这样分手，就这样错误
那么多年，那么多天，我仍然在唱着我的歌
现在我跑向你，就像我一直做的一样，当我闭上眼想起你的时候
如此寂寞的女孩，如此寂寞的世界，当我闭上眼做梦
我回到你的身边，就像我一直做的那样，当我闭上眼想起你的时候