Question

会日语的大哥大姐帮忙翻译= =

三重県四日市市内にあるスーパーで17日、市内に住む男性（22）が少女から「お兄様」と呼ばれ、
嬉しさのあまりそのままショック死するという事件があった。三重県警は、そのままスーパーから立ち去ったとみられる少女の行方を追っている。

三重県警の调べによると、事件が起きたのは17日の午后1时ごろ、四日市市平尾町の「ジェスコ四日市平尾」店のお菓子売り场で、
买い物をしていた男性が一绪に连れていた少女から、上目遣いで恳愿するような爱くるしくも切なげな表情でやや踌躇いがちに「チョコレート・・・买ってもいい？お兄様」と言われた。

その言叶を闻いた男性は、「激萌え～！」という悲鸣を上げたかと思うと、そのままその场に倒れたという。
解剖の结果、男性の死因が急性心不全であることが判明。「惊くほど幸せそうな颜をしたまま倒れていた」との救急队员の证言からも、
この男性が、少女から「お兄様」と呼ばれた嬉しさのあまりショック死したものと见られている。

同署では、事件の键を握るこの少女の行方を捜しているが、少女は年齢10～13歳で黒目がちの大きな瞳。
髪はおさげで猫耳のバンドをつけており、ピンク色のセーターにフリルの付いたスカートを穿き、手にはクマさんのぬいぐるみを抱いていた。

感激不尽……

Answer 1

在三重县四日市内的超级市场17号住在市内的男性(22)由少女称为'哥哥'、 有因过于高兴就那样休克死的事件。 了追踪看来三重县警，就那样从超级市场开始走开的少女去向。
根据三重县警调查 发生事件的17号下午1点左右 在四日市平尾町的'日本技术标准规格四日市平尾'商店的点心卖场 购物的男性从正在一起带的少女那儿 像向上翻眼珠恳求一样很可爱地用难过的表情给稍常常犹豫'买巧克力可以？ 被称为哥哥'了。
听那话的男性是'激烈预兆是！ 」认为这一惊叫声是上高，就那样当场倒下了。 解剖的结果、男性的死因判明作为急性心力衰竭。 距'显得看起来幸福倒下了几乎吃惊 '的急救队员证言也 看来这男性，因过于被少女称为'哥哥'的高兴休克死。
在同署正找把握事件的关键的这名少女的去向，少女是是年龄10-13岁黑眼珠雅致很大的瞳。
头发是发辫装上猫耳的频带了、 穿在粉红色的毛衣有波形褶边的短裙，抱着手的隐蔽处的布制玩具。
(仅供参考)

Answer 2

在三重县四日市市内有的超市17日，住在市内的男性(22)被称呼从少女为「哥哥先生」，有高兴的过分就那样休克死亡这样的事件（搞笑哦！~~）。三重县警察，追赶着一般认为就那样从超市走开了的少女的去向。 以三重县警察伸出由于，发生了事件的17日的下午1左右，从用四日市市平尾町的「jesuko四日市平尾」店的点心卖，一能煮在做东西的男性的少女，用眼珠朝上看使用愿象要一样的困苦也难过的表情稍稍躇往往在「巧克力・・・mo好？被认为是哥哥先生」。 在那个言叶的男性，「激发芽！据说刚想提高了」的悲，就那样那个倒了。 解剖的果，男性的死因急性心力衰竭判明。从「ku那样幸福那样做了是吧倒着的」急救的言，这个男性，也被招呼了从少女「哥哥先生」的高兴的过分休克死亡了的东西被取。
同署，在找寻掌握事件的这个少女的去向,不过，少女是以年龄1013岁往往黑眼珠的大的瞳孔。
头发由于辫子穿(戴)着猫耳朵的带，粉红颜色的毛衣穿附有了褶边的裙子，抱着熊先生的布娃娃在手。

超级搞笑的哦！哈哈，从漫画书里找来的把！

Answer 3

在三重县四日市市内有的超市17日，住在市内的男性(22)被称呼从少女为「哥哥先生」，有
高兴的过分就那样休克死亡这样的事件。三重县警察，追赶着一般认为就那样从超市走开了的少女的去向。 以

三重县警察伸出由于，发生了事件的17日的下午1左右，从用四日市市平尾町的「jesuko四日市平尾」店的点心卖，一能煮
在做东西的男性的少女，用眼珠朝上看使用愿象要一样的困苦也难过的表情稍稍躇往往在「巧克力・・・mo好？被认为是哥哥先生」。 在

那个言叶的男性，「激发芽！据说刚想提高了」的悲，就那样那个倒了。
解剖的果，男性的死因急性心力衰竭判明。从「ku那样幸福那样做了是吧倒着的」急救的言，
这个男性，也被招呼了从少女「哥哥先生」的高兴的过分休克死亡了的东西被取。

同署，在找寻掌握事件的这个少女的去向,不过，少女是以年龄1013岁往往黑眼珠的大的瞳孔。
头发由于辫子穿(戴)着猫耳朵的带，粉红颜色的毛衣穿附有了褶边的裙子，抱着熊先生的布娃娃在手。

Answer 4

哈哈,还有这种事儿,搞笑

17日在三重県四日市市内的超市中、发生了这样的事件:
住在市内的男性（22）被少女唤为「哥哥」、由于兴奋过度而暴死 三重県警正在追查从超市中离去的少女的行踪。
根据三重県警的调查结果、事件发生在17日下午1时左右、四日市市平尾町的「jesko四日市平尾」店的点心卖场中、男性和一起带来的少女正在购物时,少女向上仰视用一种即让人可爱又让人可怜的表情,又有些犹豫地向男性恳求,「哥哥,我能买个巧克力吗」。
据说听到这句话后男性大声尖叫「真是嫩的太可爱了！」后马上倒地。
解剖结果:男性的死因被证明为急性心脏机能衰竭。急救队员也证实了「很令人吃惊,他是倒下时面部表情很幸福」、该男性被认为是由于被少女呼唤为哥哥,兴奋过度而暴毙的。
该警察署现正在搜查掌握事件关键的少女的行踪、少女年齢大约10～13岁,黑眼珠很大。
头发扎了辫子,戴着猫耳发带、穿粉色毛线衣和有褶边的裙子、手上抱了一个熊娃娃。