Question

beyond 唱的海阔天空翻译成国语歌词

(今天我 寒夜里看雪飘过）

(怀着冷却了的心窝飘远方）

（风雨里追赶 雾里分不清影踪）
（天空海阔你与我 可会变 谁没在变）

（多少次 迎着冷眼与嘲笑）
（从没有放弃过心中的理想）

（一刹那仿佛若有所失的感觉）

（不知不觉已变淡 心里爱 谁明白我）
（原谅我这一生不羁放纵爱自由）

（也会怕有一天会跌倒）

（背弃了理想 谁人都可以）

（那会怕有一天只你共我）

（仍然自由自我）

（永远高唱我歌 走遍千里）
我的意思是：他们唱的是粤语的，我不会说粤语，但是又想用粤语唱，我见有的歌词 直接用普通话给翻译出来了。。我要的是翻译后的歌词。

Answer 1

Beyond：海阔天空
今天我寒夜里看雪飘过
怀著冷却了的心窝飘远方
风雨里追赶
雾里分不清影踪
天空海阔你与我
可会变(谁没在变)
多少次迎著冷眼与嘲笑
从没有放弃过心中的理想
一刹那恍惚
若有所失的感觉
不知不觉已变淡
心里爱(谁明白我)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
今天我寒夜里看雪飘过
怀著冷却了的心窝飘远方
风雨里追赶
雾里分不清影踪
天空海阔你与我
可会变(谁没在变)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
仍然自由自我
永远高唱我歌
走遍千里
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
Over...

Answer 2

Beyond：海阔天空
今天我寒夜里看雪飘过
怀著冷却了的心窝飘远方
风雨里追赶
雾里分不清影踪
天空海阔你与我
可会变(谁没在变)
多少次迎著冷眼与嘲笑
从没有放弃过心中的理想
一刹那恍惚
若有所失的感觉
不知不觉已变淡
心里爱(谁明白我)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
今天我寒夜里看雪飘过
怀著冷却了的心窝飘远方
风雨里追赶
雾里分不清影踪
天空海阔你与我
可会变(谁没在变)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
仍然自由自我
永远高唱我歌
走遍千里
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
Over...
下载地址：
http://music.musicart.cn/wma0130/mxb_wma_I/beyond/wujin/11.wma

Answer 3

多少人 多少幸福被抢夺
　　多少生活在一瞬间被埋没
　　一切变沉默
　　泪光在眼眶闪烁
　　尘埃沾满了失落的轮廓
　　(情愿是我)
　　不必说 你们背后还有我

　　未来就是崎岖也会陪你过
　　一个你 一个我
　　扛起不需要脆弱
　　前面越走一定会越宽阔
　　(你还有我)
　　谁都会有恐惧面对黑暗的角落
　　为了你 我再苦也不躲
　　我要你重获原来的生活
　　认定了这一辈子的承诺
　　不必说 你们背后还有我
　　未来就是崎岖也会陪你过
　　一个你 一个我
　　扛起不需要脆弱
　　前面越走一定会越宽阔
　　(你还有我)
　　谁都会有恐惧面对黑暗的角落
　　为了你 我再苦也不躲
　　我要你重获原来的生活
　　认定了这一辈子的承诺
　　不必说 你们背后还有我
　　未来就是崎岖也会陪你过
　　纵然山摇地破 也要安然渡过
　　有你有我
　　谁都会有恐惧面对黑暗的角落
　　为了你 我再苦也不躲
　　我要你重获原来的生活
　　认定了这一辈子的承诺
　　我要你重获原来的生活
　　认定了这一辈子的承诺
这是黄家驹海阔天空的国语版，在汶川地震的时候黄家强将这首曲捐献出来由刘德华作词写的 承诺

Answer 4

beyond的《海阔天空》只有粤语和日语版的
没有什么国语……

不知道你说的是不是简体中文歌词？

www.beyond6.cn
这里有最全的BEYOND资料、歌曲（高品质mp3下载）、视频（演唱会、MV、电影……提供下载），希望所有爱BEYOND音乐的朋友都聚集于此，一起交流
http://bbs.92beyond.com/

Answer 5

晕!~!~!这谁也翻译不了,你把世界上最知名的语言专家喊来,他也翻译不了,多听几次,我是天津人,也不会说粤语,因为黄家驹,我现在听粤语歌,唱粤语都行了,多听就行了,跟着唱,就能学会,