Question

Nickelback-Never Gonna Be Alone歌词翻译

[00:00.61]Time, is going by, so much faster than I,
[00:09.00]And I'm starting to regret not spending all of here with you.
[00:14.12]Now I am, wondering why,
[00:19.57]I've kept this bottled inside,
[00:23.84]So I'm starting to regret not selling all of it to you.
[00:29.02]So if I haven't yet, I've gotta let you know...
[00:34.84]
[00:35.53]Never gonna be alone!
[00:39.31]From this moment on,
[00:42.59]If you ever feel like letting go,
[00:46.85]I won't you fall...
[00:50.19]Never gonna be alone!
[00:53.82]I'll hold you 'til the hurt is gone.
[00:56.64]
[00:58.93]And now, as long as I can,
[01:04.00]I'm holding on with both hands,
[01:08.21]'Coz forever I believe that there's nothing I could need but you,
[01:13.39]So if I haven't yet, I've gotta let you know...
[01:19.03]
[01:19.82]Never gonna be alone!
[01:23.58]From this moment on,
[01:26.61]If you ever feel like letting go,
[01:30.87]I won't let you fall.
[01:34.72]When all hope is gone,
[01:38.24]I know that you can carry on.
[01:41.81]We're gonna see the world out,
[01:45.32]I'll hold you 'til the hurt is gone.
[01:48.60]
[01:55.07]Ooooh!
[01:57.60]You've gotta live every single day,
[02:01.30]Like it's the only one, what if tomorrow never comes?
[02:05.96]Don't let it slip away,
[02:08.89]Could be our only one, you know it's only just begun.
[02:13.54]Every single day,
[02:16.18]Maybe our only one, what if tomorrow never comes?
[02:20.79]Tomorrow never comes...
[02:23.53]
[02:24.68]Time, is going by, so much faster than I,
[02:33.01]And I'm starting to regret not telling all of this to you.
[02:37.99]
[02:39.23]You never gonna be alone!
[02:43.10]From this moment on,
[02:46.22]If you ever feel like letting go,
[02:50.27]I won't let you fall.
[02:53.98]When all hope is gone, I know that you can carry on.
[03:01.01]We're gonna see the world out,
[03:04.52]I'll hold you 'til the hurt is gone.
[03:07.86]
[03:09.17]I'm gonna be there always,
[03:16.28]I won't be missing a word all day,
[03:23.48]I'm gonna be there always,
[03:31.09]I won't be missing a word all day.

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

我在NB的吧里已经贴过了，呵呵

Nickelback - Never Gonna Be Alone

Time, is going by, so much faster than I, 时间，正在消逝，甚至比我消逝得更快
And I'm starting to regret not spending all of here with you. 于是，我开始后悔没有在这里和你度过全部
Now I am, wondering why, 现在我在，疑惑为什么
I've kept this bottled inside, 我拿着瓶子在房间里
So I'm starting to regret not selling all of it to you. 于是，我开始后悔没有把它全部贩卖给你
So if I haven't yet, I've gotta let you know... 所以假如我还没有失去全部，我必须让你知道…

Never gonna be alone! 永远不会独自一人
From this moment on, 从这片刻开始
If you ever feel like letting go, 如果你曾经想要解脱
I won't you fall... 我不会让你堕落
Never gonna be alone! 永远不会独自一人
I'll hold you 'til the hurt is gone. 我将会抱着你，直到这伤痛消失

And now, as long as I can, 那么，只要我可以
I'm holding on with both hands, 我会伸出双手支持着
'Coz forever I believe that there's nothing I could need but you, 因为我永远坚信，什么我都可以不需要但除了你
So if I haven't yet, I've gotta let you know... 所以假如我还没有失去全部，我必须让你知道…

Never gonna be alone! 永远不会独自一人
From this moment on, 从这片刻开始
If you ever feel like letting go, 如果你曾经想要解脱
I won't let you fall. 我不会让你堕落
When all hope is gone, I know that you can carry on. 当所有的希望都没有了，我知道你可以坚持
We're gonna see the world out, 我们将看到世界的变迁
I'll hold you 'til the hurt is gone. 我将会抱着你，直到这伤痛消失

Ooooh! Ooooh!
You've gotta live every single day, 你要生活每一天
Like it's the only one, what if tomorrow never comes? 如同它是唯一的（一天），假使明天不再到来
Don't let it slip away, 不要让它逃脱了
Could be our only one, you know it's only just begun. 可以成为我们的唯一的（一天），你知道它刚刚开始
Every single day, 每一天
Maybe our only one, what if tomorrow never comes? 或许是我们唯一的（一天），假使明天不再到来
Tomorrow never comes... 明天永不到来…

Time, is going by, so much faster than I, 时间，正在消逝，甚至比我消逝得更快
And I'm starting to regret not telling all of this to you. 于是，我开始后悔没有把这全部告诉你

You never gonna be alone! 你永远不会独自一人
From this moment on, 从这片刻开始
If you ever feel like letting go, 如果你曾经想要解脱
I won't let you fall. 我不会让你堕落
When all hope is gone, I know that you can carry on. 当所有的希望都没有了，我知道你可以坚持
We're gonna see the world out, 我们将看到世界的变迁
I'll hold you 'til the hurt is gone. 我将会抱着你，直到这伤痛消失

I'm gonna be there always, 我始终将会在这
I won't be missing a word all day, 我不会错过一天当中的任何东西
I'm gonna be there always, 我始终将会在这
I won't be missing a word all day. 我不会错过一天当中的任何东西

Answer 2

加拿大著名乐队Nickelback -切勿要去单独

[ 00:00.61 ]时间，将通过，所以速度远远超过我，
[ 00:09.00 ]和我开始后悔没有支出所有在这里与您联系。
[ 00:14.12 ]现在我不知道为什么，
[ 00:19.57 ]我已经保持这个瓶装内，
[ 00:23.84 ]所以我开始后悔没有销售全部给你。
[ 00:29.02 ]所以，如果我还没有，我总得让你知道...
[ 00:34.84 ]
[ 00:35.53 ]永不公鹿单独！
[ 00:39.31 ]从这一时刻起，
[ 00:42.59 ]如果您觉得自己不放，
[ 00:46.85 ]我将不属于你...
[ 00:50.19 ]永不公鹿单独！
[ 00:53.82 ]我会持有你'无菌的伤害已经过去。
[ 00:56.64 ]
[ 00:58.93 ]而现在，只要我可以，
[ 01:04.00 ]我不放，两手都要硬，
[ 01:08.21 ] '怎么永远我认为没有什么需要我可以，但你，
[ 01:13.39 ]所以，如果我还没有，我总得让你知道...
[ 01:19.03 ]
[ 01:19.82 ]永不公鹿单独！
[ 01:23.58 ]从这一时刻起，
[ 01:26.61 ]如果您觉得自己不放，
[ 01:30.87 ]我不会让你下降。
[ 01:34.72 ]当所有的希望已经一去不复返了，
[ 01:38.24 ]我知道，你可以进行。
[ 01:41.81 ]我们一定看到了世界，
[ 01:45.32 ]我会持有你'无菌的伤害已经过去。
[ 01:48.60 ]
[ 01:55.07 ] Ooooh ！
[ 01:57.60 ]你总得生活每一天，
[ 02:01.30 ]一样它是唯一一个，如果明天永远不会来？
[ 02:05.96 ]不要让它溜走，
[ 02:08.89 ]可以成为我们只有一个，你知道这只是刚刚开始。
[ 02:13.54 ]每一天，
[ 02:16.18 ]也许我们只有一个，如果明天永远不会来？
[ 02:20.79 ]明天永远不会来...
[ 02:23.53 ]
[ 02:24.68 ]时间，将通过，所以速度远远超过我，
[ 02:33.01 ]和我开始后悔没有告诉所有这一切给你。
[ 02:37.99 ]
[ 02:39.23 ]你永远一定是一个人！
[ 02:43.10 ]从这一时刻起，
[ 02:46.22 ]如果您觉得自己不放，
[ 02:50.27 ]我不会让你下降。
[ 02:53.98 ]当所有的希望已经一去不复返了，我知道，你可以进行。
[ 03:01.01 ]我们一定看到了世界，
[ 03:04.52 ]我会持有你'无菌的伤害已经过去。
[ 03:07.86 ]
[ 03:09.17 ]我一定永远在那里，
[ 03:16.28 ]我不会错过一个字一整天的时间，
[ 03:23.48 ]我一定永远在那里，
[ 03:31.09 ]我不会错过一个字了一整天。

Answer 3

[ 00:00.61 ]时，会通过，所以速度远远超过我，
[ 00:09.00 ]和我开始后悔没有在这里所有的支出与您联系。
[ 00:14.12 ]现在我不知道为什么，
[ 00:19.57 ]我已经保持这种瓶装内，
[ 00:23.84 ]所以我开始后悔没有销售的所有给您。
[ 00:29.02 ]所以，如果我还没有，我得让你知道...
[ 00:34.84 ]
[ 00:35.53 ]永不公鹿单独！
[ 00:39.31 ]从这一时刻起，
[ 00:42.59 ]如果你觉得自己放手，
[ 00:46.85 ]我将不属于你...
[ 00:50.19 ]永不公鹿单独！
[ 00:53.82 ]我会举行你的TIL的伤害已经过去。
[ 00:56.64 ]
[ 00:58.93 ]而现在，只要我能，
[ 01:04.00 ]我不放，两手都要硬，
[ 01:08.21 ] '怎么永远我认为没有什么，但我可以需要你，
[ 01:13.39 ]所以，如果我还没有，我得让你知道...
[ 01:19.03 ]
[ 01:19.82 ]永不公鹿单独！
[ 01:23.58 ]从这一时刻起，
[ 01:26.61 ]如果你觉得自己放手，
[ 01:30.87 ]我不会让你下降。
[ 01:34.72 ]当所有希望已经一去不复返了，
[ 01:38.24 ]我知道，你也能坚持下去。
[ 01:41.81 ]我们是要去看看世界的，
[ 01:45.32 ]我会举行你的TIL的伤害已经过去。
[ 01:48.60 ]
[ 01:55.07 ] Ooooh ！
[ 01:57.60 ]你爱生活每一天，
[ 02:01.30 ]喜欢它是唯一一个，如果明天没有来？
[ 02:05.96 ]不要让它溜走，
[ 02:08.89 ]可能是我们只有一个，你知道这只是刚刚开始。
[ 02:13.54 ]每天
[ 02:16.18 ]也许我们只有一个，如果明天没有来？
[ 02:20.79 ]明天永远不会来...
[ 02:23.53 ]
[ 02:24.68 ]时，会通过，所以速度远远超过我，
[ 02:33.01 ]和我开始后悔没有告诉所有这一切给你。
[ 02:37.99 ]
[ 02:39.23 ]你永远公鹿单独！
[ 02:43.10 ]从这一时刻起，
[ 02:46.22 ]如果你觉得自己放手，
[ 02:50.27 ]我不会让你下降。
[ 02:53.98 ]当所有希望已经一去不复返了，我知道你也能坚持下去。
[ 03:01.01 ]我们是要去看看世界的，
[ 03:04.52 ]我会举行你的TIL的伤害已经过去。
[ 03:07.86 ]
[ 03:09.17 ]我要去那里一如既往，
[ 03:16.28 ]我不会错过一个字，整天
[ 03:23.48 ]我要去那里一如既往，
[ 03:31.09 ]我不会错过一个字了一整天。