主题曲名字：《never say goodbye》，由Y-Star 演唱。
中英歌词如下：
as i sit in this smokey room
我坐在这充满烟雾的空间里
the night about to end
这个晚上已然接近了尾声
i pass my time with strangers
我度过了一晚上的时间身边充满了陌生的人们
but this bottle's my only friend
但是瓶里的酒是我唯一的朋友
remember when we used to park
记得那时候我们经常一起去公园
on butler street out in the dark
在晚上的巴特尔街
remember when we lost the keys
记得有一次我们把车钥匙丢了
and you lost more than that in my backseat baby
你丢掉了更多在我车后坐里我的伙计
remember how we used to talk
记得我们那时是那么喜欢讨论
about busting out - we'd break their hearts
干一些使坏的事 他们已经让我们整的崩溃了
together - forever
一起，永远
never say goodbye, never say goodbye
永不说再见，永说再见
you and me and my old friends
你和我还有我们相伴的老朋友
hoping it would never end
希望我们的情谊永远没有尽头
never say goodbye, never say goodbye
永不说再见，永不说再见
holdin' on - we got to try
坚持，我们去尝试
holdin' on to never say goodbye
我们努力去永不说再见
remember days of skipping school
记得我们小时候一起逃课的时候
racing cars and being cool
彪车，让自己看起来酷酷的
with a six pack and the radio
带着半提酒和音乐电台
we didn't need no place to go
漫无目的
remember at the prom that night
记得那晚上的舞会
you and me we had a fight
你和我争吵了一架
but the band they played our favorite song
但是当那乐队奏起我们年少时喜欢的歌
and i held you in my arms so strong
我紧紧的把你抱在怀里
we danced so close
我们一起跳的是那么的近
we danced so slow
那么的缓慢
and i swore i'd never let you go
我发誓我永远不会让你离开
together - forever
在一起，永远
never say goodbye, never say goodbye
永不说再见，永不说再见
you and me and my old friends
你和我，还有我的老朋友们
hoping it would never end
希望我们的感情永远没有尽头
never say goodbye, never say goodbye
永不说再见，永不说再见
holdin' on - we got to try
我们坚持，去尝试
holdin' on to never say goodbye
坚持永远不说再见
i guess you'd say we used to talk
我想你一定会记得我们一起回忆
about busting out
搞恶作剧的日子
we'd break their hearts
我们真的把他们的脑袋伤透了
together - forever
在一起，永远
扩展资料：
《never say goodbye》，中文名《我的女孩》是由오봉준作曲和填词，中韩组合Y-Star 演唱的歌曲。Oh Bong Joon直接为Y-Star录音，并担任MV导演。该歌曲韩剧《我的女孩》的主题曲。该歌曲发行于2006年。
《never say goodbye》融合古典弦乐和现代rap，一个男声表现rap，歌唱部分则交给女声诠释，用了大量的弦乐编制，呈现华丽复古风。
主题曲名字是《never say goodbye》。
《never say goodbye》是由中韩组合Y-Star 演唱的歌曲，该歌曲韩剧《我的女孩》的主题曲。该歌曲发行于2006年。
歌词：
as i sit in this smokey room
我坐在这充满烟雾的空间里
the night about to end
这个晚上已然接近了尾声
i pass my time with strangers
我度过了一晚上的时间身边充满了陌生的人们
but this bottle's my only friend
但是瓶里的酒是我唯一的朋友
remember when we used to park
记得那时候我们经常一起去公园
on butler street out in the dark
在晚上的巴特尔街
remember when we lost the keys
记得有一次我们把车钥匙丢了
and you lost more than that in my backseat baby
你丢掉了更多在我车后坐里我的伙计
remember how we used to talk
记得我们那时是那么喜欢讨论
about busting out - we'd break their hearts
干一些使坏的事 他们已经让我们整的崩溃了
together - forever
一起，永远
never say goodbye, never say goodbye
永不说再见，永说再见
you and me and my old friends
你和我还有我们相伴的老朋友
hoping it would never end
希望我们的情谊永远没有尽头
never say goodbye, never say goodbye
永不说再见，永不说再见
holdin' on - we got to try
坚持，我们去尝试
holdin' on to never say goodbye
我们努力去永不说再见
remember days of skipping school
记得我们小时候一起逃课的时候
racing cars and being cool
彪车，让自己看起来酷酷的
with a six pack and the radio
带着半提酒和音乐电台
we didn't need no place to go
漫无目的
remember at the prom that night
记得那晚上的舞会
you and me we had a fight
你和我争吵了一架
but the band they played our favorite song
但是当那乐队奏起我们年少时喜欢的歌
and i held you in my arms so strong
我紧紧的把你抱在怀里
we danced so close
我们一起跳的是那么的近
we danced so slow
那么的缓慢
and i swore i'd never let you go
我发誓我永远不会让你离开
together - forever
在一起，永远
never say goodbye, never say goodbye
永不说再见，永不说再见
you and me and my old friends
你和我，还有我的老朋友们（我是一个非常重情感的人）
hoping it would never end
希望我们的感情永远没有尽头
never say goodbye, never say goodbye
永不说再见，永不说再见
holdin' on - we got to try
我们坚持，去尝试
holdin' on to never say goodbye
坚持永远不说再见
i guess you'd say we used to talk
我想你一定会记得我们一起回忆
about busting out
搞恶作剧的日子
we'd break their hearts
我们真的把他们的脑袋伤透了
together - forever
在一起，永远
扩展资料：
我的女孩（英文：My Girl，韩文：마이걸）为韩国SBS电视台于2005至2006年制作及播映的水木连续剧，共16集。该剧亦于台湾及香港播映，在内地多次播映。
该剧讲述四个男女的青春爱情喜剧，由李多海、李栋旭、李准基、朴诗妍领衔主演，他们的相遇引发了一系列搞笑伤感的故事，一场爱情闹剧也由此展开。
剧情简介：本剧是讲述四个男女的青春爱情喜剧。美丽女生周幼琳（李多海饰）是旅游公司的导游，她热情大方、“诡计多端”；薛功灿（李东旭饰）是一个富家子弟，英俊潇洒，典型的钻石王老五；
金世萱（朴诗妍饰）是韩国著名的美女网球手，也是功灿的前女友，两年前和男友不辞而别出国参赛后，战绩斐然，如今即将回国；徐正雨（李准基饰）是一个游戏人间的花花公子，生性不羁。本来素不相识的幼琳、正雨和功灿分别相遇了，发生了一系列搞笑伤感的故事，一场爱情闹剧也由此展开。
主题曲是《Never Say Goodbye》
歌词如下：
Never Say Goodbye
《我的女孩》插曲
专辑：마이 걸 O.S.T (我的女孩)
歌手：Mario / 朴素彬 / 고은주 / 송보람
作曲 : 오봉준
作词 : 오봉준
Yea, whats going on, 2006, mario and nasty,
是啊，怎么了，2006，马里奥和讨厌的.
brand new classic,
全新的经典，
ride with us, its about two guys and hot girls,
跟我们一起坐，有两个家伙和辣妹，
yo keep it up keep it up,
让它保持下去，
two step with me, come on,
向我走两步，来吧，
lets do it do it do it like this
让我们一直做这样的
1,2 baby clap ur hands
1,2 baby 拍拍你的手
Everybody lets go ha ha ha ha
Everybody let‘s go 哈哈哈哈
I want yall ladies clap again
我想要姑娘们再拍拍手
Let me hear u say wut wut
让我听到你在说些什么
우리 단둘이 its my story
我们俩的故事
또 너의 맘이 흠이 내 눈가의 눈물이
还有你伤痛的心和我眼角的眼泪
너와의 시간은 너무나도 길어 너무 길어
和你的时间太长太长了
따뜻한 나의 맘으로 돌아오길 빌어
希望你能再温暖我的心脏
the ghetto 너의 맘이 끌리는 대로 넌 그대로
你就像你的心被吸引的那样
never say goodbye so get up
永远不说再见
if you go away
如果你离开
you will see me cry
你会看到我流泪
don't you let me go
不要让我走
baby don't you let me down
baby不要让我难过
늘 함께 있어도 더 가깝지 않은
总是在一起却仍有距离
어떤 의미도 없는 진부한 사랑
什么意思也没有的陈腐的爱情
don't you let me go
不要让我走
baby don't you let me down
baby不要让我难过
you never say good bye
你从不说再见
한동안 멍하니 우두커니 앉아
我呆呆地坐了一会儿
다시 생각했지만
只是想再考虑考虑
멈출 순 없겠어
但是停止不了
온통 그대 생각 할 수밖에 없는
只能完全想着你
내 자신이 미워
不由得痛恨自己
don't you let me go
不要让我走
baby don't you let me down
baby不要让我难过
(Mario) And we the best aint no need to stress
(马里奥) 我们最好的不是没有必要的压力吗
Mario and nasty aint no need to impress
马里奥我们讨厌的不是没有必要的印象吗
(보람)Yo! 너의 맘을 받아 나의 맘은 변치 않아
（意义）Yo！接受你的心我的心是不会改变的
허나 맘 텅 빈 채로 비워 두진 않아
但是我俩的心空着
(Mario)Call it a fling or a love thing
(马里奥)把它抛弃或爱情的故事
I don't care I can handle any drama that you bring.
我不在乎我可以处理任何你带来的戏剧
밤 꼭 세워 맘 꼭 사랑으로 채워
晚上一定要建立信心一定要用爱填满
(Mario)with out u im better no one could do it better
(马里奥)没有你我更好 没有人可以做的更好
hello cute nasty best mc
好可爱的你和讨厌的最佳MC
Mario right tight errnight that's right.
马里奥 紧errnight一直的权利
I am still in love with you hey
我依然爱着你 嘿
내 맘을 절대 이해 못한다고
我的心你永远不理解
I'm still in love with you hey
我依然爱着你 嘿
Let me hear you say hey hey hey
让我听到你说嘿嘿嘿
Yo check it 니가 나를 떠난다고
Yo check it 你离开了我
오직 이 세상에 너란 여자 하나라고
这世界上我爱的只有你一个女人
꿋꿋이 남자답게 포기하진 않아
我是坚强的男人
only u 오직하나 only u 잊진
only u只有一个唯一的only u
않아 baby 1,2,3,4 I got the mic check
不baby 1,2,3,4我拿到了麦克风检查
if you go away
如果你离开
you will see me cry
你会看到我流泪
don't you let me go
不要让我走
baby don't you let me down
baby不要让我难过
늘 함께 있어도 더 가깝지 않은
总是在一起却仍有距离
어떤 의미도 없는 진부한 사랑
什么意思也没有的陈腐的爱情
don't you let me go
不要让我走
baby don't you let me down
baby不要让我难过
you never say good bye
你从不说再见
한동안 멍하니 우두커니 앉아
我呆呆地坐了一会儿
다시 생각했지만
只是想再考虑考虑
멈출 순 없겠어
但是停止不了
온통 그대 생각 할 수밖에 없는
只能完全想着你
내 자신이 미워
不由得痛恨自己
you never say good bye (come on come on)
你从不说再见 (come on come on)
한동안 멍하니(wana ride with the homie right?)
我呆一段时间(wana ride with the homie right?)
우두커니 앉아 (Wana get right then get high )
我呆呆地坐着(Wana get right then get high )
다시 생각했지만 (ride with me ill ride with you)
只是想再考虑考虑 (ride with me ill ride with you)
멈출 순 없겠어 (you go down on me ill go down on you)
但是停止不了(you go down on me ill go down on you)
온통 네 생각만 (yeah~)
想的全是你(yeah~)
할 수 밖에 없는 (just me and you come on)
只能够是(just me and you come on)
내 자신이 미워 (One more time now)
不由得痛恨自己
don't you let me go (Say what)
不要让我走
don't you let me down (One more time now)
你不要让我失望
1,2 baby clap ur hands
1,2 baby 拍拍你的手
Everybody lets go ha ha ha ha
让每个人都去哈哈哈哈
I want yall ladies clap again
我想女士们再次拍手
Let me hear u say hey hey hey
让我听到你在说些什么
사랑도 변치 않아 나의 맘도 변치 않아
爱情使我的心也一直不变
나의 꿈을 잃진 않아 절대 포긴 없다
我的梦想是绝对不会放弃
Ill logic real toxic switch quicker than tiptonic
我的逻辑真的速度比tiptonic有毒的开关
hetero sexual the kids flow is incredible
异质性的孩子流是不可思议的
사랑도 변치 않아 나의 맘도 변치 않아
爱情使我的心也会一直不变
나의 꿈을 잃진 않아 절대 포긴 없다 yea~
我的梦想是绝对不会放弃yea~
扩展资料
我的女孩（英文：My Girl，韩文：마이걸）为韩国SBS电视台于2005至2006年制作及播映的水木连续剧，共16集。该剧亦于台湾及香港播映，在内地多次播映。
该剧讲述四个男女的青春爱情喜剧，由李多海、李栋旭、李准基、朴诗妍领衔主演，他们的相遇引发了一系列搞笑伤感的故事，一场爱情闹剧也由此展开。
①《첨부터》
中文：从一开始
歌手：妍雨
所属专辑：《마이 걸 O.S.T/我的女孩OST》
发行时间：2005-12-23
发行公司： CJ Music
歌词：
말해줘 이제는 oh babe 다른 아무도 안 된다고,
우린 아마도 너무 달라 어려웠던 가봐.
나를 꼭 안아줘 oh babe 지금 그대로면 되니까,
다른 그 무엇보다도 네가 좋은 걸…
이런 게 사랑 같은 거라면
Let's go baby tell me where we go
Baby your show baby what I have to show
내게 지금 다가와줘 이 행복한 꿈을 깨지 않게 해줘
네 눈빛마저 내겐 그저 말로 다 표현할 수 없을 만큼의
기쁨 두배로 이대로 시간이 멈춰주기를
내 반쪽 영원히 간직할 수 있기를
널 생각 하며 일기 쓰며 잠든 이 밤
갑자기 문득 네 생각이 날 때면
피어나는 마음속의 향기를 마셔
취하지 않을만큼만 마셔
나 지금 너에게 달려
Must be stupid my cupit Baby got a go
tell me where we go
너도 알다시피 나는 네가 그리워
네 사랑을 이제 살짝만 열어줘
그럴 수 있니 한 두 번도 아닌
내 눈물 모두 모르는 체 하고
넌 뭐가 그리 어려운 게 많니 제발 너도 솔직 해봐―
말해줘 이제는 oh babe 다른 아무도 안 된다고,
우린 아마도 너무 달라 어려웠던 가봐.
나를 꼭 안아줘 oh babe 지금 그대로면 되니까,
다른 그 무엇보다도 네가 좋은 걸…
이런 게 사랑 같은 거라면
Yo 따뜻한 오후 sunshine 나를 반겨 꿈 같은 sunshine
너무 오랜 시간 생각해왔던
영화 같이 우리 둘이 하나가 되는 꿈
너도 이제 내게 솔직히 말해봐
내게 관심 있다는 진심 털어놔
난 언제까지 변하지 않아
당신만 나의 영원한 사랑 baby love
혹시 널 내가 오해했던 거니
가끔씩 나를 보던 너의 눈빛
하지만 이젠 아무 상관없어
내가 너를 원하니까 oh babe
말해줘 이제는 oh babe 다른 아무도 안 된다고,
우린 아마도 너무 달라 어려웠던 가봐.
나를 꼭 안아줘 oh babe 지금 그대로면 되니까,
다른 그 무엇보다도 네가 좋은 걸…
어차피 내게 올 거면
어색하긴 해도
이제는 사랑한다고 소리질러 말을 해줘
사랑해 사랑해 oh babe
이제는 와줄래 oh babe
너의 단 하나뿐인 사랑 되고 싶은 내게
나를 꼭 안아줘 oh babe
지금 그대로면 되니까
다른 그 무엇보다도 네가 좋은 걸
사랑해 사랑해 oh babe
이제는 와줄래 oh babe
너의 단 하나뿐인 사랑 되고 싶은 내게
이렇게 말하는 나에게 웃으며 다가와 준
너의 입에서 흘러나온 말이 나를 울려
첨부터 날 보고 있었다고.
②《Never Say Goodbye》
歌手：Mario / 朴素彬 / 고은주 / 송보람
作曲 : 오봉준
作词 : 오봉준
所属专辑：《마이 걸 O.S.T/我的女孩OST》
发行时间：2005-12-23
发行公司： CJ Music
歌词：
Yea, whats going on, 2006, mario and nasty,
是啊，怎么了，2006，马里奥和讨厌的.
brand new classic,
全新的经典，
ride with us, its about two guys and hot girls,
跟我们一起坐，有两个家伙和辣妹，
yo keep it up keep it up,
让它保持下去，
two step with me, come on,
向我走两步，来吧，
lets do it do it do it like this
让我们一直做这样的
1,2 baby clap ur hands
1,2 baby 拍拍你的手
Everybody lets go ha ha ha ha
Everybody let‘s go 哈哈哈哈
I want yall ladies clap again
我想要姑娘们再拍拍手
Let me hear u say wut wut
让我听到你在说些什么
우리 단둘이 its my story
我们俩的故事
또 너의 맘이 흠이 내 눈가의 눈물이
还有你伤痛的心和我眼角的眼泪
너와의 시간은 너무나도 길어 너무 길어
和你的时间太长太长了
따뜻한 나의 맘으로 돌아오길 빌어
希望你能再温暖我的心脏
the ghetto 너의 맘이 끌리는 대로 넌 그대로
你就像你的心被吸引的那样
never say goodbye so get up
永远不说再见
if you go away
如果你离开
you will see me cry
你会看到我流泪
don't you let me go
不要让我走
baby don't you let me down
baby不要让我难过
늘 함께 있어도 더 가깝지 않은
总是在一起却仍有距离
어떤 의미도 없는 진부한 사랑
什么意思也没有的陈腐的爱情
don't you let me go
不要让我走
baby don't you let me down
baby不要让我难过
you never say good bye
你从不说再见
한동안 멍하니 우두커니 앉아
我呆呆地坐了一会儿
다시 생각했지만
只是想再考虑考虑
멈출 순 없겠어
但是停止不了
온통 그대 생각 할 수밖에 없는
只能完全想着你
내 자신이 미워
不由得痛恨自己
don't you let me go
不要让我走
baby don't you let me down
baby不要让我难过
(Mario) And we the best aint no need to stress
(马里奥) 我们最好的不是没有必要的压力吗
Mario and nasty aint no need to impress
马里奥我们讨厌的不是没有必要的印象吗
(보람)Yo! 너의 맘을 받아 나의 맘은 변치 않아
（意义）Yo！接受你的心我的心是不会改变的
허나 맘 텅 빈 채로 비워 두진 않아
但是我俩的心空着
(Mario)Call it a fling or a love thing
(马里奥)把它抛弃或爱情的故事
I don't care I can handle any drama that you bring.
我不在乎我可以处理任何你带来的戏剧
밤 꼭 세워 맘 꼭 사랑으로 채워
晚上一定要建立信心一定要用爱填满
(Mario)with out u im better no one could do it better
(马里奥)没有你我更好 没有人可以做的更好
hello cute nasty best mc
好可爱的你和讨厌的最佳MC
Mario right tight errnight that's right.
马里奥 紧errnight一直的权利
I am still in love with you hey
我依然爱着你 嘿
내 맘을 절대 이해 못한다고
我的心你永远不理解
I'm still in love with you hey
我依然爱着你 嘿
Let me hear you say hey hey hey
让我听到你说嘿嘿嘿
Yo check it 니가 나를 떠난다고
Yo check it 你离开了我
오직 이 세상에 너란 여자 하나라고
这世界上我爱的只有你一个女人
꿋꿋이 남자답게 포기하진 않아
我是坚强的男人
only u 오직하나 only u 잊진
only u只有一个唯一的only u
않아 baby 1,2,3,4 I got the mic check
不baby 1,2,3,4我拿到了麦克风检查
if you go away
如果你离开
you will see me cry
你会看到我流泪
don't you let me go
不要让我走
baby don't you let me down
baby不要让我难过
늘 함께 있어도 더 가깝지 않은
总是在一起却仍有距离
어떤 의미도 없는 진부한 사랑
什么意思也没有的陈腐的爱情
don't you let me go
不要让我走
baby don't you let me down
baby不要让我难过
you never say good bye
你从不说再见
한동안 멍하니 우두커니 앉아
我呆呆地坐了一会儿
다시 생각했지만
只是想再考虑考虑
멈출 순 없겠어
但是停止不了
온통 그대 생각 할 수밖에 없는
只能完全想着你
내 자신이 미워
不由得痛恨自己
you never say good bye (come on come on)
你从不说再见 (come on come on)
한동안 멍하니(wana ride with the homie right?)
我呆一段时间(wana ride with the homie right?)
우두커니 앉아 (Wana get right then get high )
我呆呆地坐着(Wana get right then get high )
다시 생각했지만 (ride with me ill ride with you)
只是想再考虑考虑 (ride with me ill ride with you)
멈출 순 없겠어 (you go down on me ill go down on you)
但是停止不了(you go down on me ill go down on you)
온통 네 생각만 (yeah~)
想的全是你(yeah~)
할 수 밖에 없는 (just me and you come on)
只能够是(just me and you come on)
내 자신이 미워 (One more time now)
不由得痛恨自己
don't you let me go (Say what)
不要让我走
don't you let me down (One more time now)
你不要让我失望
1,2 baby clap ur hands
1,2 baby 拍拍你的手
Everybody lets go ha ha ha ha
让每个人都去哈哈哈哈
I want yall ladies clap again
我想女士们再次拍手
Let me hear u say hey hey hey
让我听到你在说些什么
사랑도 변치 않아 나의 맘도 변치 않아
爱情使我的心也一直不变
나의 꿈을 잃진 않아 절대 포긴 없다
我的梦想是绝对不会放弃
Ill logic real toxic switch quicker than tiptonic
我的逻辑真的速度比tiptonic有毒的开关
hetero sexual the kids flow is incredible
异质性的孩子流是不可思议的
사랑도 변치 않아 나의 맘도 변치 않아
爱情使我的心也会一直不变
나의 꿈을 잃진 않아 절대 포긴 없다 yea~
我的梦想是绝对不会放弃yea~
《my girl》电视原声带试听及下载：
1 、从头开始 - 연우 (延宇)
2 、Never Say Goodbye - 마리오&네스티
3 、30次左右 - Kyo(쿄)
4 、Alone - 임재완 (林在完)
5 、爱上鲨鱼的人鱼- 조관우(赵冠宇)
6 、无论何时 - 나무자전거 (Tree Bicycle)
7 、My Girl - 박용석 (朴龙锡)
8 、爱似麻烦- 이지수 (李智秀)
9 、Alone (女 ver.) - 카라 (cara)
10 、爱上鲨鱼的人鱼(女 ver.) - 박희경 (朴熙京)
11 、Happy Happy - 송보람 (宋宝岚)
12 、爱闷得慌- K2
