Question

求英语翻译，高手来，翻译准确给200分。

D
Shaking hands is a polite gesture indica-
ring friendship and acceptance. At one time,
however, meeting with a stranger aroused sus-
picion and fear. To prevent each other from
suddenly attacking, strangers joined right
ble to
future.
might
imagine what things could exist in the
Who knows what fantastic ideas he
come up with ff he was alive today?
F
In American culture shrugging the shoul-
ders can indicate either a feeling of helpless-
ness or of unconcern: "Dont ask me, I don t
hands as a pledge of nonaggression, thus dem- know what to say,
onstrating that neither party was about to use a
weapon. Handshaking is now an activity prac-
ticed by both men and women not only to greet
one another, but to seal a contract as well
Leonardo da Vinci was a genius. He was
"I couldnt help it. "
The shoulder shrug shows that a person feels
incapable or uncertain of
to a given situation.
responding positively
Shaking hands is a polite gesture indiea-
ting fiendship and acceptance. At one time,
however, meeting with a stranger aroused sus-
picion and fear. To prevent each other from
suddenly attacking, strangers joined right
hands as a pledge of nonaggression, thus dem-
onstrating that neither party was about to use a
weapon. Handshaking is now an activit prac-
ticed by both men and women not only to greet
one another, but to seal a contract as well.

Answer 1

D
握手是一种代表友谊和接受的礼貌动作。然而，与陌生人见面曾一度引发猜疑和恐惧。为了防止对方的突然袭击，陌生人互相握住右手，代表互不攻击的承诺，如此来证明双方都无法使用武器。如今无论是男人和女人，握手都已被广泛地运用，不只是用来打招呼问好，签合约时也用得着。
（这里的文章有些问题，无法翻译。）
……没有人知道如果他现在还活着的话，他又会想出什么奇妙的主意呢？

F
在美国文化中，耸肩可以代表一种无助或是不关心的感觉：“不要问我，我不知道。”或是“我也没办法。”耸肩的动作代表了一个人感到无能为力或是对于当前的形势感到不肯定。

李昂纳多 达. 芬奇 是一个天才。他……
（这里也有问题）

（你穿上来的这几篇文章有很多问题，很明显是搞错了很多东西。例如有的句子写到一半就没有了，甚至有的词才拼一半就没了，另一半在好远的另外一个地方。我好不容易拼拼凑凑，才尽我所能把一些地方组合对了回来。不过还有一些零碎的词，句散落在文章各处，我不知道是属于哪里的。可是我也已经尽力了。。）

Answer 2

握手是一种礼貌的姿态籼
环友谊和接受。在同一时间，
然而，与一个陌生人引起SUS的，
picion和恐惧。为了防止对方
突然袭击，陌生人加入权
表来
未来。
可能
想象有什么东西可以存在
谁知道还有什么美妙的想法，他
拿出以后，他今天还活着？
F
美国文化中的，应耸耸肩，
ders可以显示或者无助的感觉，
岬或漠然： “不要问我，我不吨
手作为保证互不侵犯，从而DEM的知道该说些什么，
onstrating说，任何一方都将使用
武器。握手现在是一个活动实践
ticed的男人和女人不仅要迎接
一个，但印章以及合同
达芬奇是一个天才。他是
“我couldnt帮助它。 ”
肩耸肩表明，一个人感觉
不能或不确定的
在特定的情况。
积极响应
握手是一种礼貌的姿态印，
挺fiendship和接受。在同一时间，
然而，与一个陌生人引起SUS的，
picion和恐惧。为了防止对方
突然袭击，陌生人加入权
手作为保证互不侵犯，从而DEM的
onstrating说，任何一方都将使用
武器。握手现在是一个活性实践
ticed的男人和女人不仅要迎接
一个，但印章合同以及。

Answer 3

D

握手是一种礼貌的姿态籼

环的友谊和接受。有一段时间，

然而，同一个陌生人引起了野猪，

picion和恐惧。为了防止对方

突然攻击，加入正确的陌生人

表，以

未来。

可能

想象有什么事情可以存在

谁知道他美妙的想法

拿出页，他今天还活着？

F

在美国文化的，应耸耸肩，

ders可以显示任何的感觉无助，

岬或漠然： “不要问我，我不要吨

作为一个手中承诺互不侵犯，从而串联，知道该说些什么，

onstrating任何一方都不是对使用

武器。握手现在是一个活动的实践

ticed由男女双方不仅要迎接

另外一个，但印章的合同，以及

达芬奇是一个天才。他是

“我couldnt帮助它。 ”

肩耸肩表明，一个人的感觉

不能或不明朗的

在特定的情况。

积极回应

握手是一种礼貌的姿态木，

婷fiendship和接受。有一段时间，

然而，同一个陌生人引起了野猪，

picion和恐惧。为了防止对方

突然攻击，加入正确的陌生人

作为一个手中承诺互不侵犯，因此，数字高程模型，

onstrating任何一方都不是对使用

武器。握手现在是一个活性实践

ticed由男女双方不仅要迎接

另外一个，但印章的合同以及。

Answer 4

握手是一种礼貌的姿态籼
环的友谊和接受。有一段时间，
然而，同一个陌生人引起了怀疑和恐惧。为了防止对方
突然攻击，加入正确的陌生人
表，以
未来。
可能
想象有什么事情可以存在
谁知道他美妙的想法
拿出页，他今天还活着？
F
在美国文化耸耸肩的肩膀可以说明要么感到无助，
岬或漠然： “不要问我，我不要吨
作为一个手中承诺互不侵犯，从而显示出知道该说些什么，
任何一方都不是对使用
武器。握手现在是一个活动实行男女双方不仅是为了迎接
另外一个，但印章的合同，以及
达芬奇是一个天才。他是
“我不能帮助它。 ”
肩耸肩表明，一个人的感觉
不能或不明朗的
在特定的情况。
积极回应
握手是一种礼貌的姿态indieting友谊和接受。有一段时间，
然而，同一个陌生人引起了怀疑和恐惧。为了防止对方
突然攻击，加入正确的陌生人
作为一个手中承诺互不侵犯，从而表明，任何一方都将使用
武器。握手现在是一个活性实行男女双方不仅要迎接
另外一个，但印章的合同以及。