Question

谁帮忙翻译下这段歌词,英文的

Scream
by Troy (Zac Efron)
The day your door is closed
The echoes fill your soul
They wont say which way to go
Just trust your heart...
To find what you're here for
Open another door
But, I'm not sure anymore
It's just so hard...
Voices in my head
Tell me they know best
Got my on the edge
They're pushin', pushin', they're pushin'
I know they've got a plan
But, the ball's in my hands
This time its man-to-man
I'm drivin', fightin', inside of
(a world that's upside down)
It's spinning faster
What do i do now
Without you?!
I don't know where to go,
Whats the right team?
I want my own thing
So bad I'm gonna scream!
I cant choose, so confused,
Whats it all mean?
I want my own dream
So bad I'm gonna scream!
I'm kicking down the walls
I gotta make 'em fall
Just break through them all
I'm punchin', crushin', I'm gonna
Fight to find myself
Me and no one else
Which way I can't tell
I'm searchin', searchin', can't find a
(way that i should turn)
I should, to right or left, it...
It's like nothing works
Without you!
I don't know where to go,
Whats the right team?
I want my own thing
So bad I'm gonna scream!
I can't choose, so confused,
Whats it all mean?
I want my own dream
So bad I'm gonna scream!
Yeah, the clock's running down!
Hear the crowd getting loud!
I'm consumed by the sound!
Is it her?
Is it love?
Can the music ever be enough?!
Gotta work it out
Gotta work it out!
You can do it
You can do it!!
I don't know where to go,
Whats the right team?
I want my own thing
So bad I'm gonna scream!
I can't choose, so confused,
Whats it all mean?
I want my own dream
So bad I'm gonna scream!
I don't know where to go,
What's the right team?
I want my own thing,
I want my own thing!
I can't choose, so confused,
Whats it all mean?
I want my own dream
So bad I'm gonna scream!!
Oh
AHHH!!!

Answer 1

Scream呐喊

The day your door is closed The day your door is closed
当一天属於你的门关上当一天属于你的门关上

The echoes fill your soul The echoes fill your soul
回声充满了你的心灵回声充满了你的心灵

They won’t say which way to go They won’t say which way to go
他们不会告诉你该往哪走他们不会告诉你该往哪走

Just trust your heart Just trust your heart
只要相信自己的心只要相信自己的心

To find what you're here for To find what you're here for
去探索并追寻自己的目标去探索并追寻自己的目标

Open another door Open another door
打开另一扇门打开另一扇门

But I'm not sure anymore But I'm not sure anymore
但我不再确定了但我不再确定了

It's just so hard It's just so hard
真的好难真的好难

Voices in my head, tell me they know best Voices in my head, tell me they know best
脑海里的声音告诉我，他们知道怎麼做最好脑海里的声音告诉我，他们知道怎么做最好

Got me on the edge, they're pushing pushing, they're pushing Got me on the edge, they're pushing pushing, they're pushing
把我挤上边缘，他们正推挤、推挤、推挤著把我挤上边缘，他们正推挤、推挤、推挤着

I know they've got a plan, but the balls in my hand I know they've got a plan, but the balls in my hand
我知道他们有个计画，但球（指掌控权）在我手中我知道他们有个计画，但球（指掌控权）在我手中

This time it's man to man, I'm dropping, fighting, it's time to! This time it's man to man, I'm dropping, fighting, it's time to!
这一次是一对一，我正在奋力抗战这一次是一对一，我正在奋力抗战

Whole worlds upside-down, it's spinning faster Whole worlds upside-down, it's spinning faster
新世界是颠倒的，而且正快速的旋转新世界是颠倒的，而且正快速的旋转

What do I do now? Without you What do I do now? Without you
失去你，我究竟要做什麼？失去你，我究竟要做什么？

I don’t know where to go what’s the right team I don’t know where to go what’s the right team
我不知道该往哪去，究竟哪一个是适合我的队伍我不知道该往哪去，究竟哪一个是适合我的队伍

I want my own thing, so bad I'm gonna scream! I want my own thing, so bad I'm gonna scream!
我想要属於我的一切，现在的情况坏到让我想大声呐喊我想要属于我的一切，现在的情况坏到让我想大声呐喊

I can't choose, so confused, what's it all mean? I can't choose, so confused, what's it all mean?
我做不出选择，好困惑，这一切究竟有什麼意义？我做不出选择，好困惑，这一切究竟有什么意义？

I want my own dream, so bad I’m gonna scream! I want my own dream, so bad I’m gonna scream!
我想要自己的梦和目标，现在的情况坏到让我想大声呐喊！我想要自己的梦和目标，现在的情况坏到让我想大声呐喊！

I’m kicking down the walls, I gotta make them fall I’m kicking down the walls, I gotta make them fall
我正努力的踢墙，设法让它倒下我正努力的踢墙，设法让它倒下

Just break through them all, I'm pushing, crushing I'm gonna Just break through them all, I'm pushing, crushing I'm gonna
只是要让他们全破碎，我在挤压、摧毁它，只是要让他们全破碎，我在挤压、摧毁它，

Fight to find myself, me and no one else Fight to find myself, me and no one else
奋战去找到真正的自我，就只有我自己奋战去找到真正的自我，就只有我自己

Which way I can tell, I'm searching, searching, can't find a Which way I can tell, I'm searching, searching, can't find a
究竟该往哪走，我说不出来，我正在寻找、寻找，却找不到一条路。究竟该往哪走，我说不出来，我正在寻找、寻找，却找不到一条路。

（no, man, I should turn） （no, man, I should turn）
不，我该转个弯不，我该转个弯

I should to right or left I should to right or left
我该转向左方或右方我该转向左方或右方

It's like nothing works Without you It's like nothing works Without you
没有你，什麼事都做不成没有你，什么事都做不成

The clock's running down The clock's running down
闹钟损坏了闹钟损坏了

Hear the crowd gettin' loud Hear the crowd gettin' loud
听见人群喧闹的声音听见人群喧闹的声音

I'm consumed by the sound I'm consumed by the sound
那声音让我感到依恋那声音让我感到依恋

Is it her? Is it her?
是她吗？是她吗？

Is it love? Is it love?
是爱吗？是爱吗？

Can the music ever be enough? Can the music ever be enough?
音乐声是否曾足够？音乐声是否曾足够？

Gotta work it out, gonna work it out Gotta work it out, gonna work it out
我该努力往前，尽力去做我该努力往前，尽力去做

You can do it, you can do it! You can do it, you can do it!
你可以的，你可以做到的！你可以的，你可以做到的！

Answer 2

呐喊
由特洛伊（雅克• Efron ）
这一天你的门已关闭
回声填写你的灵魂
他们说，这些惯常的路要走
只要相信你的心...
找到你在这里的
打开另一个门
但是，我不知道了
这只是辛苦...
的声音，我的头
告诉我，他们知道最好的
有我的边缘
他们pushin ' ， pushin ' ，他们是pushin '
我知道他们有一个计划
但是，球的在我手中
这一次它的盯人
我drivin ' ， fightin ' ，里面
（世界的颠倒）
它的旋转速度
我该怎么办现在
如果没有你呢？ ！
我不知道该去哪里，
最新的权利团队？
我想我自己的事情
如此糟糕我要去尖叫！
本人不能选择，所以混淆，
最新这一切意味着什么呢？
我希望我自己的梦想
如此糟糕我要去尖叫！
我踢了墙壁
余爱使'时间下降
刚刚冲破所有
我punchin ' ， crushin ' ，我要去
找到自己的斗争
我和任何其他人
这些方式我不能告诉
我searchin ' ， searchin ' ，找不到
（道路，我应该把）
我应该向左边或右边，它...
这就像没有任何工程
没有你！
我不知道该去哪里，
最新的权利团队？
我想我自己的事情
如此糟糕我要去尖叫！
我不能选择，所以混淆，
最新这一切意味着什么呢？
我希望我自己的梦想
如此糟糕我要去尖叫！
是啊， 24小时的运行了！
听到人群越来越响亮！
我所消耗的声音！
是她吗？
是爱？
以往的音乐可以够吗？ ！
爱工作了
爱工作吧！
你可以做到这一点
你可以做到这一点！
我不知道该去哪里，
最新的权利团队？
我想我自己的事情
如此糟糕我要去尖叫！
我不能选择，所以混淆，
最新这一切意味着什么呢？
我希望我自己的梦想
如此糟糕我要去尖叫！
我不知道该去哪里，
什么是正确的团队？
我想我自己的事情，
我想我自己的事情！
我不能选择，所以混淆，
最新这一切意味着什么呢？
我希望我自己的梦想
如此糟糕我要去尖叫！
俄亥俄州
AHHH ！