Question

化学专业英语翻译

In attempting to carry out a reaction in the laboratory,every chemistry student has learned that a vital step in the procedure deals with the calculation of the amount of starting materials required and the amount of product that is expected to be produced.Such calculations are also required when chemical reaction are carried out on an industrial scale.
请高人翻译下~~化学专业英语的~~~急需~~~谢谢

Answer 1

在实验室里进行的化学反应实验中，每个学化学的学生都已经认识到，在整个过程中，关键的一步就是对所需反应物的数量以及预期的生成物的数量进行计算。

而在工业规模的化学生产中，这种计算同样是必须的。

Answer 2

In attempting to carry out a reaction in the laboratory, every chemistry student has learned that a vital step in the procedure deals with the calculation of the amount of starting materials required and the amount of product that is expected to be produced.
在实验室里进行的化学反应实验中，每个学化学的学生都已经认识到，在整个过程中，关键的一步就是对所需初始物质的数量以及预期会产生的物质的数量进行计算。

Such calculations are also required when chemical reaction are carried out on an industrial scale.
而在工业规模的化学反应中，这种计算同样是必须的。

Answer 3

在试图进行反应在实验室中，每一个化学的学生了解到，一个重要步骤过程中涉及的计算量开始所需材料和数额的产品，预计将produced.Such计算也需要时，化学反应进行了以工业规模
(- -好像和楼上的一样，我郁闷）
你去下载个金山词霸的软件吧，很方便你翻译的

Answer 4

在试图进行反应在实验室中，每一个化学的学生了解到，一个重要步骤过程中涉及的计算量开始所需材料和数额的产品，预计将produced.Such计算时也需要化学反应进行了以工业规模。