Question

英语高手翻译！！50分给你～（只要人工翻译）

我是陈门的四川美术学院的龙老师，担任艺术设计教师20年。两年前第一次见到她是在我的 business space 课上。
我认为她是一个具有很强创造力、努力好学、并且非常乐观的女孩，非常有前途。
上课期间她给我留下很深的印象。首先她非常的活跃，喜欢和同学老师沟通，为人善良大方，并且在专业课程的学习中也表现出了非常强的领悟能力。有一次，在上课中，她提出要运用“齿轮”做她的设计元素，但是由于齿轮的独特造型，她设计了很多方案都没有被自己认可，我看出她是很渴望突破传统意识的女生，在设计上很有自己的见解和力度。最终，我记得她巧妙的将齿轮与“互补性”的原理结合起来，设计出了很好的方案。就是从那以后我对她有了更深的认识。让我记住了这个大方、聪明的学生。

陈门是个正直的人，有很强的沟通能力，在与友人的交往中显得非常可亲、可爱。在处理个人以及工作上的事情时候又显示出她的成熟。在实现她自己的理想的时候非常的努力。她具有良好的适应环境的能力，能很高质量的完成工作计划，具有很强的工作能力，为人正直，待人亲切是一个非常容易交往的人。

Answer 1

我是陈门的四川美术学院的龙老师，担任艺术设计教师20年。两年前第一次见到她是在我的 business space 课上。
I am Ms/Mr.Long, CHEN MEN's Teacher in Si chuan Academy Of Art and have been teacher of art designe for 20 years. I have known Ms Chen for two years, since I met her in my class of business space.

我认为她是一个具有很强创造力、努力好学、并且非常乐观的女孩，非常有前途。
Accoring to my opinion,she is a promising girl who is very creative, diligent and optimistic.

上课期间她给我留下很深的印象。首先她非常的活跃，喜欢和同学老师沟通，为人善良大方，并且在专业课程的学习中也表现出了非常强的领悟能力。有一次，在上课中，她提出要运用“齿轮”做她的设计元素，但是由于齿轮的独特造型，她设计了很多方案都没有被自己认可，我看出她是很渴望突破传统意识的女生，在设计上很有自己的见解和力度。最终，我记得她巧妙的将齿轮与“互补性”的原理结合起来，设计出了很好的方案。就是从那以后我对她有了更深的认识。让我记住了这个大方、聪明的学生。
She impressed me deeply in class. First of all, she is very active and would like communicate with both teachers and classmates. Meanwhile, she is very kind and has a gift of understanding her study. Once,she proposed to put gears into her design, But due to the special shape of gears, she tried several times but still wasn't satisfied. I realized that she is such of girl who are egar to jump out of the tradition and has her own thoughts in design. Finally, she let the gears successfully combine with principle of complimentary ,and made a outstanding design, which gave me a strong impression. Since then, I began to pay more attention to this charming and intelligent student.

陈门是个正直的人，有很强的沟通能力，在与友人的交往中显得非常可亲、可爱。在处理个人以及工作上的事情时候又显示出她的成熟。在实现她自己的理想的时候非常的努力。她具有良好的适应环境的能力，能很高质量的完成工作计划，具有很强的工作能力，为人正直，待人亲切是一个非常容易交往的人。
Chen men is a straightforward person and has a good interperson skill. Also, she shows her maturity when handle personal and business problems. During the process of realizing her dream, she is always diligent and perseverant. she can adapt new circumstums fast and complete her works in high quality.To sum up, she is a rightous girl who has excellent skill of work and comunication.

翻得不好希望对你有帮助。楼上的翻得很不错

Answer 2

I am Mr/Mrs（你是男的选前一个，女的选后一个）Long,Chen men's teacher in Si chuan Academy Of Art,and I have been art designer for 20 years.Even two years have passed,I still could remember the firt time I saw her in my class of business space.

I believe that she has a gift of creation,work very hard,and she is also a optimistic girl,promising student. She is active in class,what she impress very much is that,she would like to communicate with not only teachers but also her classmates.Once ,She tried to put gear into her design,since the style of the gear is so special ,after trying several times she still couldn't agree with her own plans. I realized that her design is full of her own things,she is such kind of girl who are egar to jump out of the troditional thoughts and make a difference .Finally, through her hard working the gears were successfully complimentary to each other ,and make the work a big hit.
Since then I become to know her deeper and deeper, and remember her ,a graceful and smart student.

Chen men has have a good reputation , and good at communication with all of her friends make her looked kind and lovely.No matter in dealing with her personial problem or work things she always showing a
mature side of her. She can devote herself into her dream.she can adapt new circumstums very quickly ,also show a strong ablity to fulfil her job , getting on very well with other people.

好辛苦哦 希望能帮到你 :-)

Answer 3

I am Mr./Mrs. Chen Men Sichuan Fine arts academy's Long, holds the post of the art layout teacher 20 years. Two years ago first time saw that she is in mine business in the space class. I thought that she is one has the very strong creativity, to be diligent diligently, and the very optimistic girl, has the future. attending class period she makes the very deep impression to me. First her unusual liveliness, likes with schoolmate teacher communicating, manner good natural, and also displayed the very strong comprehension ability in special course's study. Once, in attending class, she proposed that must utilize “the gear” to make her design element, but as a result of gear's unique modelling, she has designed many plans not by own approval, I see her am longed for very much breakthrough tradition consciousness the female student, has her opinion and dynamics very much in the design. Finally, I remembered she ingenious gear with “complementarity” the principle unifies, designed the very good plan. From then on I had a deeper understanding to her. Let me remember this naturally, the intelligent student. Chen Men is a man of great integrity, has the very strong communication ability, in appears with in friend's contact is lovable, is lovable. In processes individual as well as when the work matter demonstrates her maturity. In realizes her ideal time unusual endeavor. She has the good adaptation environment ability, can very high grade complete the work plan, has the very strong working ability, the fly right, treats people kindly is the human who very easy to associate.