Question

I don't know what you say可以说成I don't know you say what吗

Answer 1

不能的
I don't know what you say，是“我不知道你说什么”的标准英文表达

而I don't know you say what，虽然中国人能听懂
但明显是照着词一个个翻译的，不地道的Chinglish

Answer 2

不可以，谓语know之后跟着一个what引导的宾语从句。what必须跟在know之后。

Answer 3

不行，因为I don't know what you say是个宾语从句，what作为宾语从句的引导词，怎么能放在后面呢

Answer 4

不能..后者典型的Chinish..（Chinese + English)

不过口语中如果对方能理解的话可以，书面就别这样了。

Answer 5

不可以，固定格式哦。