Question

road trip darin的 中文歌词~

超喜欢这首歌
那位高手能发给我找到并翻译这首歌的歌词
一定要是Darin的啊！

Answer 1

《Road Trip》
歌手：Darin
所属专辑：Flashback
发行时间：2008-12-01
发行公司： Sony BMG, EMI

歌词对照：
Baby I got love for you
宝贝我把最好的爱给了你
And I appreciate the things you do
我感激你为我做的一切
But I got no reason to stay
但我已经没有理由留在你身边
Cause somehow
因为莫名其妙地
We don't seem to work it out
我们看起来都无计可施了
And baby ain't it what it's all about
宝贝这并不是事情的全部

Think I gotta take a break
我只想静一静

Trying to figure out
把一切想清楚
Where we be ending up
我们将会何去何从
I have to follow my intuition
我必须跟随我的直觉
Make a decision
作出决定
Just for a while I have to let it go
就在这一刻，我必须放下
I have to follow my intuition
我必须跟随我的直觉
Make a decision
作出决定

I'm taking a road trip
我将要来一次公路旅行
Trying to forget you
试着忘了你
City to city but it all
从这个城市到那个城市，但所有的一切
Reminds me of you
都令我想起你
I pull down the window
我拉下车窗
Feeling the wind blow
感受这汹涌的风
I need to breathe in something new
我需要呼吸点新鲜空气

All we do is fight
我们之间除了争执还是争执
We never work it out
我们无计可施
No need to look
没必要回头
Into the rearview mirror
看那后视镜里的世界
The only thing that's right
唯一正确的事情
Is for us to divide
就是我们分开
No need to look back
没必要回头
In the rearview mirror
看那后视镜里的世界

After all that we've been thru
在这之后，我们都会好起来
Girl I can't stay mad at you
我的女孩，我不能对你发脾气
I just can't stay mad at you
我只是不能对你发脾气
Cause I've been getting
因为我脑海中一直浮现的
Pictures in my head
都是关于你的画面
On how I used
关于我过去如何
To dry those tears you shed
为你拭去眼泪
Still I gotta make a move
我仍然打算改变我们的处境

Trying to figure out
试着把一切理清
Where we be ending up
我们将何去何从
I have to follow my intuition
我必须跟随我的直觉
Make a decision
作出决定
Just for a while I have to let it go
就在这一刻，我必须放下
I have to follow my intuition
我必须跟随我的直觉
Make a decision
作出决定

I'm taking a road trip
我将要来一次公路旅行
Trying to forget you
试着忘了你
City to city but it all
从这个城市到那个城市，但所有的一切
Reminds me of you
都令我想起你
I pull down the window
我拉下车窗
Feeling the wind blow
感受这汹涌的风
I need to breathe in something new
我需要呼吸点新鲜空气

All we do is fight
我们之间除了争执还是争执
We never work it out
我们无计可施
No need to look
没必要回头
Into the rearview mirror
看那后视镜里的世界
The only thing that's right
唯一正确的事情
Is for us to divide
就是我们分开
No need to look back
没必要回头
In the rearview mirror
看那后视镜里的世界

I'm taking a road trip
我将要来一次公路旅行
Trying to forget
试着忘了你
City to city but it all
从这个城市到那个城市，但所有的一切
Reminds me of you
都令我想起你
I pull down the window
我拉下车窗
Feeling the wind blow
感受这汹涌的风
I need to breathe in something new
我需要呼吸点新鲜空气

All we do is fight
我们之间除了争执还是争执
We never work it out
我们无计可施
No need to look
没必要回头
Into the rearview mirror
看那后视镜里的世界
The only thing that's right
唯一正确的事情
Is for us to divide
就是我们分开
No need to look back
没必要回头
In the rearview mirror
看那后视镜里的世界

Answer 2

Darin Zanyar - Road Trip 歌词翻译
Road Trip
路途
Darin Zanyar
达林·赞雅

Baby I got love for you
宝贝我得到了你对我的爱

And I appreciate the things you do
并且我感谢你所做的事

(But I got no reason to stay)
（但我没有留下的理由）

Cause somehow
因为不知什么原因

we don't seem to work it out
我们似乎不能解决某些事

And baby ain't it what it's all about
但是宝贝这些并不是某些事的全部不是吗？

(Think I gotta take a break)
（我想了一想，我得休息一下了）

Trying to figure out where we be ending up
我正尝试回想出我们结束的地方

I have to follow (my intuition)
我必须跟随（我的直觉）

(Make a decision)
（作出决定）

For a while I have to let it go
只那么一会儿，（什么事都）随它去吧

I have to follow (my intuition)
我必须跟随（我的直觉）

(Make a decision)
（作出决定）

I'm taking a road trip
我正踏上路途

Trying to forget you
尝试着忘记你

City to city but it all reminds me of you
一个城市又一个城市但它们全都让我想起了你

I pull down the window
我拉下窗户

Feeling the wind blow
感受着风在吹拂

I need to breathe in something new
我需要呼吸一些新的事物

All we do is fight
我们（正在以及要）做的所有就是抗争

We never work it out
但我们从未解决它

No need to look into the rearview mirror
（所以也）没有必要去看后视镜

The only thing that's right is for us to divide
对于我们来说唯一一件正确的事就是分开

No need to look back in the rearview mirror
没有必要再去看后视镜

After all that we've been through
毕竟我们曾经在一起

Girl I can't stay mad at you
女孩我无法对你生气

(I just can't stay mad at you)
我只是无法对你生气

Cause I've been getting pictures in my head
因为我已经得到了我脑中的影像

On how I used to dry those tears you shed
噢我曾如何来擦干你流下的眼泪！

(Still I gotta make a move)
（我仍然要离开）

Trying to figure out where we be ending up
我正尝试回想出我们结束的地方

I have to follow (my intuition)
我必须跟随（我的直觉）

(Make a decision)
（作出决定）

For a while I have to let it go
只那么一会儿，（什么事都）随它去吧

I have to follow (my intuition)
我必须跟随（我的直觉）

(Make a decision)
（作出决定）

I'm taking a road trip
我正踏上路途

Trying to forget you
尝试着忘记你

City to city but it all reminds me of you
一个城市又一个城市但它们全都让我想起了你

I pull down the window
我拉下窗户

Feeling the wind blow
感受着风在吹拂

I need to breathe in something new
我需要呼吸一些新的事物

All we do is fight
我们做的所有就是抗争

We never work it out
但我们从未解决它

No need to look into the rearview mirror
没有必要去看后视镜

The only thing that's right is for us to divide
对于我们来说唯一一件正确的事就是分开

No need to look back in the rearview mirror
没有必要再去看后视镜

I'm taking a road trip
我正踏上路途

Trying to forget you
尝试着忘记你

City to city but it all reminds me of you
一个城市又一个城市但它们全都让我想起了你

I pull down the window
我拉下窗户

Feeling the wind blow
感受着风在吹拂

I need to breathe in something new
我需要呼吸一些新的事物

All we do is fight
我们做的所有就是抗争

We never work it out
但我们从未解决它

No need to look into the rearview mirror
没有必要去看后视镜

The only thing that's right is for us to divide
对于我们来说唯一一件正确的事就是分开

No need to look back in the rearview mirror
没有必要再去看后视镜

Answer 3

歌曲名:Road
Trip
歌手:darin
专辑:Flashback
预备抹靓玻璃套
Hi-Fi
升了电
换掉过气泵把个车胎不会跣
一加速停在红灯前就当起跑线
随时切线
落後一遍
那司机已不见
将秒针停下
工作都留下
不理它
YEAH
YEAH
加速来将悲观消化
再哪有抑压放不下
从来未怕落雨就淋花
车速由表板释放它
重重路障亦不须占卦
前路更加优雅
望望远处叔叔那短打多美艳
望望转角夫妻对仔女多百厌
一加速前面旁边能望见的也都在变
YEAH
YEAH
又变
YEAH
YEAH
加速来将悲观消化
再哪有抑压放不下
从来未怕落雨就淋花
车速由表板释放它
重重路障亦不须占卦
前路似幅画
Zarahn-RoadTrip
越快越快感吗
放开它
也不差
加速来将悲观消化
再哪有抑压放不下
重重路障就当做泥沙
车速由表板释放它
从来未怕亦不须牵挂
前路更加优雅
Zarahn-RoadTrip
http://music.baidu.com/song/1580340

Answer 4

亲爱的，我爱你
虽然我感谢你为我所做的那些，但我还是没有理由留下。
因为不知道何故，我们无法解决我们之间的问题。
这不是我们感情的全部，我只是想要休息一下了。
想要弄清楚我们在何处结束，我不得不跟着我的直觉，做一个决定。
我要放下一会儿，只是一会儿。
我不得不跟着我的直觉，做一个决定。
我开始了一个公路之旅，想忘记你。
可是一个又一个的城市让不断我想起你。
我把窗子放下，微风灌进来，我只是想感受些其他的（除你之外的）东西。
我们总是争吵，却从不解决问题。
不需要再看后视镜了，（暗示不用再回顾过去）
我们唯一能做的对的事，就是分开了。
无需再回顾过去。
（我来了~）
在我们历经风雨之后，
我不能再生你的气了，就是不能；
因为在我脑海里已经构筑了一些图片，
关于我如何习惯于洗干你流出的泪，
我仍须向前走，
想要弄清楚我们在何处结束，我不得不跟着我的直觉，做一个决定。
……（之后是重复）

Answer 5

这是英文歌词：
Baby I got love for you
And I appreciate the things you do
But I got no reason to stay
Cause somehow
We don't seem to work it out
And baby ain't it what it's all about
Think I gotta take a break

Trying to figure out
Where we be ending up
I have to follow my intuition
Make a decision
Just for a while I have to let it go
I have to follow my intuition
Make a decision

I'm taking a road trip
Trying to forget you
City to city but it all
Reminds me of you
I pull down the window
Feeling the wind blow
I need to breathe in something new

All we do is fight
We never work it out
No need to look
Into the rearview mirror
The only thing that's right
Is for us to divide
No need to look back
In the rearview mirror

After all that we've been thru
Girl I can't stay mad at you
I just can't stay mad at you
Cause I've been getting
Pictures in my head
On how I used
To dry those tears you shed
Still I gotta make a move

Trying to figure out
Where we be ending up
I have to follow my intuition
Make a decision
Just for a while I have to let it go
I have to follow my intuition
Make a decision

I'm taking a road trip
Trying to forget you
City to city but it all
Reminds me of you
I pull down the window
Feeling the wind blow
I need to breathe in something new

All we do is fight
We never work it out
No need to look
Into the rearview mirror
The only thing that's right
Is for us to divide.
No need to look back
In the rearview mirror

I'm taking a road trip
Trying to forget
City to city but it all
Reminds me of you
I pull down the window
Feeling the wind blow
I need to breathe in something new

All we do is fight
We never work it out
No need to look
Into the rearview mirror
The only thing that's right
Is for us to divide
No need to look back
In the rearview mirror

至于中文，以上是我帮你用语言工具翻译过来的：
宝贝我爱你
和我感谢你做的事情
但是，我没有理由留
不知原因
我们似乎没有工作了
和婴儿是不是它的全部
想我得休息

试图找出
在我们就要结束了
我要按照我的直觉
作出决定
只要一段时间我要让它去
我要按照我的直觉
作出决定

我是在客场之旅
试图忘记你
城市但是，这一切都
让我想起了你
余下拉窗口
感觉风的打击
我需要呼吸一些新的

我们要做的就是斗争
我们从来没有工作了
不需要寻找
到后视镜
唯一的权利
对我们来说是分裂
无需回头
在后视镜

毕竟，我们已经通过
女孩我不能留在你疯了
我只是不能留在你疯了
原因我已经越来越
图片在我的脑海
关于我如何使用
要干你的眼泪下跌
我还是得提出动议

试图找出
在我们就要结束了
我要按照我的直觉
作出决定
只要一段时间我要让它去
我要按照我的直觉
作出决定

我是在客场之旅
试图忘记你
城市但是，这一切都
让我想起了你
余下拉窗口
感觉风的打击
我需要呼吸一些新的

我们要做的就是斗争
我们从来没有工作了
不需要寻找
到后视镜
唯一的权利
是我们的差距。
无需回头
在后视镜

我是在客场之旅
试图忘记
城市但是，这一切都
让我想起了你
余下拉窗口
感觉风的打击
我需要呼吸一些新的

我们要做的就是斗争
我们从来没有工作了
不需要寻找
到后视镜
唯一的权利
对我们来说是分裂
无需回头
在后视镜

实在找不到中文翻译版本的，
翻译工具翻的也勉强看得懂吧，
所以希望能帮得到你！

永远支持DARIN！！