Question

请帮忙翻译如下英语句子。谢谢！

I'm usually too busy for breakfast, and sometimes don't get time for
lunch.

I don't eat very well but I do cook.

Because I live alone and work a lot, I try to make big meals that I can eat
all week long.

I try to make different types of food so I don't get bored of the same
thing all the time.

I like seafood, but it doesn't last all week so I make smaller meals on the
weekend.

How about you? Are you a morning person? Do you cook or eat out a lot?
谢谢各位的翻译，可是下面这句话，哪位翻译的对呢？
I like seafood, but it doesn't last all week so I make smaller meals on the
weekend.
1,喜欢海鲜，但因为不能放太久，我只好周末做一点。
2,我喜欢海鲜，但是不能一个星期都总是吃海鲜，所以我周末的时候才做一小餐来吃
Are you a morning person?
1,你呢，也是只吃早饭吗?
2,你呢？你是一个早起的人吗？

Answer 1

I'm usually too busy for breakfast, and sometimes don't get time for lunch.
我经常草草对付早饭，有时因为时间紧吃不上午饭。

I don't eat very well but I do cook.
吃得不好，却会做饭。

Because I live alone and work a lot, I try to make big meals that I can eat
all week long.
因为独居，工作又多，我尝试着多做些，够对付一个星期。

I try to make different types of food so I don't get bored of the same
thing all the time.
我尽量翻新花样，不至于感觉无聊。

I like seafood, but it doesn't last all week so I make smaller meals on the
weekend.
喜欢海鲜，但因为不能放太久，我只好周末做一点。

How about you? Are you a morning person? Do you cook or eat out a lot?
你呢，也是只吃早饭吗?
自己做饭还是到外面吃？

请采纳吧，我觉得我翻的比较好。

Answer 2

I'm usually too busy for breakfast, and sometimes don't get time for
lunch.
我通常太忙而没时间吃早餐，有时候有不够时间吃午餐。

I don't eat very well but I do cook.
我不用吃得很好，但是我会煮饭。

Because I live alone and work a lot, I try to make big meals that I can eat
all week long.
因为我自己独住，而且工作很多，所以我会设法煮一大餐以便我可以吃一个星期。

I try to make different types of food so I don't get bored of the same
thing all the time.
我试着做不同风格的食物以便我不会总是厌倦同一种食物。

I like seafood, but it doesn't last all week so I make smaller meals on the
weekend.
我喜欢海鲜，但是不能一个星期都总是吃海鲜，所以我周末的时候才做一小餐来吃。

How about you? Are you a morning person? Do you cook or eat out a lot?
你呢？你是一个早起的人吗？你会自己煮东西还是经常上馆子呢？

Answer 3

我经常很匆忙的吃早餐。不少时候没时间吃午饭
我吃的一半但是会做饭
我一个人住，工作忙，我想做的多一点儿能吃一个星期
我想做不同的饭菜所以我不是总是按同一方式做。
我喜欢海鲜，但不能放有一个星期，所以我周末就做一小点儿
你呢 你是个吃早饭的人？是自己做还是出去吃的多一点儿？

Answer 4

我通常早餐太忙,有时没有得到时间
　　午餐。
　　
　　我不要吃很好但我做厨师。
　　
　　因为我独自生活和工作很多,我尽量使我可以吃大餐
　　一周之内。
　　
　　我试图使不同类型的食物所以我不感到无聊相同的
　　事所有的时间。
　　
　　我喜欢海鲜,但它不会持续一周,所以我让小吃饭
　　周末。
　　
　　你呢?你是一个早上的人吗?你做饭还是出去吃很多吗?