你知道什么是决心吗?它就是一种承诺。大部分时候,我们想别人承诺。"妈妈,我答应放学回来后整理房间”。然而,对自己的承诺就是决心。
最普通的一种是新年决心。一年的开始往往是下决心的时候。当我们在新年初下决心的时候,我们希望我们将提高我们的生活(质量)。一些人为即将到来的一年写下了他们的决心和计划。这帮助他们记住他们的决心。还有一些人告诉他们的家人和朋友关于他们的愿望和计划。
决心有很多种。一些事关于体能方面的。比如,一些人亲口承诺他们要开始一个锻炼项目或者少出快餐。很多决心和自我提高有关。这些和让自己成为更优秀的人有关。一些人可能说他们要考试一项爱好,比如回话或者拍照,或者学弹吉他。一些决心和合理的时间规划有关,比如制定一个关于学业的周计划。比如一个学生可能必须找到更多的时间来学习。
虽然决心有很多不同点,但是大部分决心有一个共同的特征。人们几乎没有坚持下去的。对于(做不到)这件事有很好的理由。有时候是决心可能太难而无法实现。有时候人们就是把决心的事忘了。为此,一些人说最好的决心就是没有决心。你呢? 明年你会制定一些决心吗?
翻译的技巧:
1、在语态上,把主动语态变为被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译中)。
2、在词性上面,用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。
决心有很多种。一些事关于体能方面的。比如,一些人亲口承诺他们要开始一个锻炼项目或者少出快餐。很多决心和自我提高有关。这些和让自己成为更优秀的人有关。一些人可能说他们要考试一项爱好,比如回话或者拍照,或者学弹吉他。一些决心和合理的时间规划有关,比如制定一个关于学业的周计划。比如一个学生可能必须找到更多的时间来学习。
虽然决心有很多不同点,但是大部分决心有一个共同的特征。人们几乎没有坚持下去的。对于(做不到)这件事有很好的理由。有时候是决心可能太难而无法实现。有时候人们就是把决心的事忘了。为此,一些人说最好的决心就是没有决心。你呢? 明年你会制定一些决心吗?
人教
广告 您可能关注的内容 |