Question

关于假名つ的罗马音写法 哪个对？

有写成tsu的 有写成tu的 哪个比较接近标准读音？

Answer 1

tu属于“训令式”拼写法，是日本政府规定的拼写法。
tsu属于“黑本式”拼写法，也称做“标准式”拼写法。它是美国传教士J.C.Hepburn所创始。
不管是哪一种，应该发的音都是一样的，它们只是一个标记而已。不存在“哪个比较接近标准读音”的问题。
考虑到国际惯例和英美人的拼写习惯也允许使用黑本式拼写法。可是“训令式”拼写法，才是日本政府规定的（法定的）拼写法。

追问

请问这样有两种或两种以上罗马音写法的假名还有几个？能不能麻烦列举下？多谢。(标出训令或黑本)

追答

请你参看 现代日汉大辞典 附录 五、日本罗马字拼写法 p1917。有详细的介绍。

Answer 2

标准写法是 つtsu 　しshi　んn

输入法是 つtu しsi んnn