Question

大家帮我看看这句英文怎么说?

我的外国朋友今年要上中国来，他用E-mail给我写了一封信，我的英语不好，想让大家给我看看有没有什么问题～

我想说“欢迎再次来到中国。
我们六月中旬也要考英语考试，这次考试很重要，看来我要好好学习英语了。要是我的英语像你那样，而你的中文像我这样就好了！”
Well come to China again~
We will have an English exam in the middle of June. The exam is very important. ....(我不知道这句怎么说)So, If we could only knew the English and Chinese very well!
晕.....我有说是我男朋友么!

Answer 1

welcome your next visit to China或者Welcome to China again
We are going to have an English test in the middle of June(有点别扭,还是说this month就好了吧).It is so important that I have to devote myself to the English study. (或者work hard on , endeavour to my English study, 或者make a great effort to 都可以)If only I could master English as well as you do and you Chinese as I do!
或者:If only we could master both languages as natives!

Answer 2

Welcome back to China!
We will have an English test(exam) in the middle of June.It is a very important one. I think it is time I work(try) very hard.If only my English could be as good as yours and your Chinese could be as good as mine.

Answer 3

Welcome to China again.
We're going to take an English exam in the middle of June.
It's important for us.
So I have to work hard for it.
I wish I knew as much English as you, and you knew as much Chinese as me.

Answer 4

Welcome to China again!
We will have an English exam in the middle of June, which is very important for me.So I have to learn more about English now.Wish my enlish were as good as yours,and your Chinese were as good as mine.

Answer 5

Wellcome to China again~
We will have an English exam in the middle of June. The exam is very important.I think i must study hard in Eniglish. I hope my Eniglish well like yours and then your Chinese well like mine.

Answer 6

welcome to China again.We will have an English exam in the middle of June,too.The exam is very important,so that I have to study hard. If only my English is as well as you and your Chinese is as well as mine.