Question

请韩语高手帮忙解释一下几个惯用语和几个词语

1.解释一下下列的惯用语。
꿈보다 해몽이 좋다.
고생 끝에 낙이 온다.
친구 따라 강남 간다.
누이 좋고 매부 좋다.
2.解释一下下列几个词语是什么意思：저조하다， 실려곡， 양산하다 ，선별하다

Answer 1

꿈보다 해몽이 좋다.梦在圆而不在做

고생 끝에 낙이 온다.苦尽甘来

친구 따라 강남 간다.不是本意被迫随大流的意思
누이 좋고 매부 좋다.两全其美。两厢情愿，皆大欢喜。

저조하다低落

실려곡不知道什么意思

양산하다批量生产

선별하다筛选，甄别

Answer 2

比梦解梦好。（比白日做梦，还是面对现实的好）

苦尽甘来
和朋友一起下江南。
姐姐好姐夫好。（能让姐和姐夫都能满意，寓意做人很圆滑）
저조하다 低调
실려곡---------没有原文不好解释。据我推测 失丽谷 二等米或者三等米。
양산하다 量产
선별하다 挑选分类

发一下原句，帮你看看。

Answer 3

1 .比梦想。最好解一下梦

说苦尽甘来。

江南跟着朋友。

正好可以很好。

2 .不佳谷、梁山刊登、中筛选。