Question

难忘的一天，中文翻译成日语，不是很长，急！拒绝翻译器！翻译器很多错的！

难忘的一天
今年十一放假的一天，天气很好，温度也不是太低，风轻轻吹着，很温暖。这样的天气在寝室呆着实在是太可惜了，所以我决定要和朋友一起出门逛街。
我想要去买冬天穿的衣服，商场很大，人也很多，卖东西的服务员态度很好，拿出来了好多衣服让我看，我看了好长时间，终于选了一件。买完了衣服之后已经中午了，我和朋友都很饿，所以就去了附近的餐厅吃饭，因为之前没有吃过日本料理，所以在餐厅点了生鱼片和乌冬面，很好吃。吃完饭之后路过了一个小公园，公园人不是很多，景色很美，有很多树，虽然已经十月份了，但是树上还有小鸟在叫，很坚强的小鸟。回到寝室突然发现钱包忘在了吃饭的餐厅，急忙和朋友一起回去找，服务员把钱包还给了我，真的很感谢她。
那一天和好朋友一起买到了自己喜欢的衣服，看到了漂亮的景色，回去的路很滑，虽然差点摔倒，但还是很开心，因为钱包没丢真是让人难忘的一天。

Answer 1

忘れない一日
今年のゴールデンウィークの间は天気が良くて寒くなくて柔らかい风が吹いた。
こんなに良い天気はどこにも行かないと无駄ない为、友达と一绪に出かけた。冬着を买う为にデパートに行った。デパートは広くて人が多かった。売り场の人は优しくて多くの服を试着してもらった。やっと1セットを决めた。その後はお腹が空いたので、近くのレストランでご饭を食べた。日本料理を食べたことがなかった为、刺身とウトンを注文した。そして公园を通りました。公园に人が少なかったけど、11月でも木が多くて又は鸟もいた、景色は绮丽でした。
寮に帰って财布が无くしたことを気づいた。早急に友达と一绪に探しに戻った。最後は売り场の人から财布を返してくれたので、本当に彼女のことを感谢したかった。
あの日は好きな服を买ったし、绮丽な景色を见たし、帰る道は滑りやすいので、転んだところだったが、楽しかった。财布は落とさなかったので、忘れない一日だ。

Answer 2

忘れられない一日
今年の国庆节の休暇のある日、天気はとても良くて、温度もあまりに低くなく、风はそっと吹いていて、とても暖かい日でした。こんな良い天気の日に寝室にいるのは勿体ないので、私は友达と一绪にショッピングに出かける事に决めました。
私は冬服が欲しいので买いに行きましたが、デパートは大きくて、人も多く、店员の态度はとても良く、服をたくさん见せてくれたので、私は长い时间见比べをして、やっと1着を选び买いました。买い物が终わったら、もうお昼で、私と友达はお腹がぺこぺこだったので、近くのレストランに行き食事をしましたが、これまで日本料理を食べたことがないので、レストランでは刺身とうどんを頼みました、凄く美味しかったです。ご饭の後に小さな公园を通りかかりましたが、公园は人が多くなく、美しい景色で、たくさんの木があり、もう10月でしたが、木の上には小鸟が鸣いて、逞しい小鸟だと思いました。寝室に帰ったら突然食事したレストランに财布を忘れたのを思い出し、急いで友达と一绪に探しに戻りましたが、従业员が财布を返してくれました、本当に彼女に感谢しています。
あの日、友达と一绪に自分の好きな服を买い、きれいな景色を见て、帰り道は滑りやすく、もう少しで転びそうになりましたけど、とても楽しい気分になれたのは、财布が戻って来てくれたので本当に忘れられない一日でした。