Question

求教日语大神帮我翻译！谢谢。

总而言之，日本人的婚礼十分讲究，不惜花费重金。尽管日本社会不断进步，国家不断现代化，但日本人依然保留着婚礼的传统观念。所以，尽管结合了很多西方的元素，简略了很多传统繁复冗杂的程序，我们依旧可以看到一个礼仪严谨，处处充满丰富寓意的具有亚洲人特色的婚礼，从中我们也可以看到许多中国传统的影子以及日本的各自创新。作为传统文化博大精深的中国来说，日本这种在继承中创新，保护传统文化，博采众长的精神是十分值得我们学习的。相比日本，我国渐渐被遗忘的传统文化对于我们自身来说也是一个深思。
我需要翻译这段话，谢谢啦！

Answer 1

总而言之，日本人的婚礼十分讲究，不惜花费重金。
【とにかく、日本人は结婚式をとても重视しています。日本人にとって大金を费やしても惜しくない。】
尽管日本社会不断进步，国家不断现代化，但日本人依然保留着婚礼的传统观念。
【日本社会はだんだん进歩し、国もだんだん现代化になっても、日本人はいまだに结婚式に対する伝统な観念を持っています。】
所以，尽管结合了很多西方的元素，简略了很多传统繁复冗杂的程序，我们依旧可以看到一个礼仪严谨，处处充满丰富寓意的具有亚洲人特色的婚礼，
【ですから、欧米のものをたくさん受け入れても、伝统の中の复雑なものをたくさん简素化しても、日本人の结婚式は依然として礼仪が厳格で、隅々まで豊富な寓意やアジア特徴が満ち溢れています。】
从中我们也可以看到许多中国传统的影子以及日本的各自创新。
【その中に、中国伝统文化に似たものと日本の独特なものがよく见られます。】
作为传统文化博大精深的中国来说，日本这种在继承中创新，保护传统文化，博采众长的精神是十分值得我们学习的。
【悠久な伝统文化を持っている中国にとって、受け継ぐ同时に新しいものを作り出し、また伝统な文化を守り、他国の长所を広く学ぶ日本のこういうところは私たちが习うべきものだと思います。】
相比日本，我国渐渐被遗忘的传统文化对于我们自身来说也是一个深思。
【日本より、伝统文化をだんだん忘れていくわれわれは反省すべきです。】

Answer 2

要するに、日本人の结婚式が重んじて、ビックモデルをしなければならない。日本社会の进歩したにもかかわらず、国家が近代化しようとしたが、依然として日本人は结婚式の固定観念を保留している。したがって、调和して多くの西侧の要素を简素化した多くの伝统的な绮丽冗杂手続きを経て、私たちは相変らず一マナー厳格です、随所に豊かな门出に満ちたアジア人の特色の结婚式に出席したとしていることからもわかるように多くの中国の伝统的な影や日本のそれぞれを重ねている。伝统的な文化学识が中国にとって、日本のように、とうに革新し、保护の伝统文化、博采众长の精神は非常に注目すべきところを学んでいる。日本に比べ、韩国の伝统文化を次第に忘れ去られては、我々自身のためにもない。

すべてのすべてで、日本では、结婚式についてのたくさんのお金を费やすことをいとわない非常に特殊です。日本社会が进行するが、国は近代化していきますが、日本はまだ结婚式の伝统的な概念を保持している。だから、多くの西洋の要素の组み合わせが、伝统的な复雑ごちゃ混ぜ简単な手顺の多くは、我々はまだ我々はまた、中国の伝统の多くを见ることができ、アジアの特徴を持つ结婚式の豊かな意味を完全に厳格な礼仪作法を、见ることができます影と日本での技术革新。深远な中国の伝统文化として、この革新の连続で、日本では、伝统文化の保护は、折衷的な精神は、我々の研究は非常に価値がある。日本と比较すると、その国の伝统文化が徐々に忘れてしまっても、私たち自身の反映である。

你自己看看，对不对通不通？这是我一直用的两款翻译软件。只能这样帮你了。

Answer 3

要するに、日本の结婚式でとても重んじて、大金をかけて。日本の社会が进歩して、国家は绝えず现代日本人が残っているが、结婚式の伝统観念。だから、结合したにもかかわらず多くの西洋の要素は、简単に多くの伝统の繁雑のプログラムでは、我々はまだ见えマナーが谨厳で、に至る所に豊富な寓意のアジア人の特徴の结婚式は、中から私たちも见られる多くの中国の伝统的な影はおよび日本のそれぞれの革新。伝统の文化は奥深いの中国にとって、日本のこの継承に革新を保护して、伝统文化、博采众长の精神は非常に学ぶ。日本に比べて、我が国の伝统文化を忘れられてゆく私たち自身にとっても一つの考え。

Answer 4

这么多。。。