Question

请教这几句英语（有关旅游）的中文翻译！谢谢您~

请帮忙用中文翻译一下，以下有关旅游的这几句英语是什么意思？谢谢您~

Many people like travelling for their holiday.They go to hills,seaside,or forests.Some people like history,so they like to visit some old interest places. In many countries, the travel agent can help you to plan your holiday.You can tell the travel agent what kind of holiday you like,how much money you want to spend,and the travel agent will give you a lot of information about where to go,how to get there,where to stay,and what kind of kind of activities you can do there. One of the holiday is called "package" holiday.That is,you just pay the money,and the travel agent will plan evenything for you,the ticket for the train or plane,the hotel,the activities,and so on.

Answer 1

许多人喜欢在假期中旅游．他们去爬山，海边，或者森林．一些人喜欢历史，所以他们喜欢去参观一些古老有趣的地方．在很多国家，导游可以帮助你去设计你的假期．你可以告诉导游你喜欢什么样的假期，你想花费多少钱，导游将给你很多关于去哪儿的信息，怎么去着，去哪休息，还有各种各样的活动你可以在那做的．有一种假期叫做”包裹”假期．关于它，你只花钱，导游将为你打理一切，火车票或飞机票，旅馆，活动，和等等．
－－－－－－－
忽忽．累ING

Answer 2

我英语学的真是不好 我大概明白这段说的意思，但是让我翻译的规范肯定不可能。你看看还有谁能给你个更准确的，见笑。
许多人喜欢假日旅游。他们去山川，海边或者是森林。一些人喜欢历史，所以她们喜欢游览一些古迹。在一些国家里，旅行社可以帮你制定你的假期计划。你可以告诉旅行社你喜欢什么样的假期，你大概想花多少钱，然后旅行社就会给你一些信息，告知你去哪里，怎么去，你住哪里，和你去那里你能参加何种活动。还有一种是团队旅游。就是说你只需要花些钱，旅行社就会把每件事帮你打理好，包括火车票或飞机票，旅馆，活动安排等等。

真是太丢脸了！我回去学英文了！大概大概大概意思是这样 希望可以有高人给你个准确答案！

Answer 3

楼上水瓶大大的翻译基本没问题,如果硬要找的话,那就原文中的"travl agent"应该翻译成"旅游代理".或者我们国内所说的"旅行社"