Question

请英语达人帮我翻译一下该篇短文，急用！！！谢谢

中文摘要

“双抢”犯罪案件又称“两抢”犯罪案件，是“抢夺”与“抢劫”案件的总称。“双抢”案件 一般都具有作案时间短、逃逸快、难侦破、收益大的特点，在全国范围，特别是经济发达地区发案率十分高。当前区域间经济发展不平衡使犯罪进一步向城市和经济发达地区集中；无牌无证及外地牌照的摩托车的管理不严格；打金店、金银首饰加工店、摩托车修理回收店、旧货交易市场、手机二手市场等场所管理混乱。都是“双抢”案件高发的重要原因。“双抢”犯罪案件的行为人在作案时常用凶器胁迫侵害对象，是性质极其恶劣的刑事犯罪，对社会的稳定及群众的安全感造成了极大影响。近年来，经过严打，“双抢”案件发案整体趋缓，破案率有所上升，但发案总量仍然居高不下。所以，针对“双抢”案件的现状及特点，我们必须通过强有力的刑事对策来打击“双抢”犯罪案件，我们必须做到“三个立足”：一是立足街面 ,强控制；二是立足基础，强打击；三是立足法制，强处理。

关键词：“双抢”案件；现状；特点；高发原因；侦查对策

Answer 1

"Robbery" criminal cases, also known as "Robbery" criminal cases, is "to snatch" and "robbery" of the general term for the case. "Robbery" criminal cases in general have a short time, escape faster, it is difficult to detect, the characteristics of returns, across the country, especially in economically developed areas, the incidence is very high. The current inter-regional imbalances in economic development so that further crimes to the cities and economically developed areas to focus;无牌无证and foreign motorcycle license management is not strict; play Just Gold, gold and silver jewelry processing shops, motorcycle repair shop in recovery, the old goods market, the secondary market at places such as mobile phones mismanaged. Are "Robbery" case of the important reasons for high incidence. "Robbery" the conduct of criminal cases in the crime weapon often used against targets of coercion, is the nature of the criminal extremely poor, to social stability and people's sense of security created a great impact. In recent years, after a strike, "Robbery" slowing down the overall incidence of cases, the detection rate has increased, but the total incidence is still high. Therefore, the "Robbery" the status and characteristics of the case, we must pass strong measures to combat the criminal "Robbery" criminal cases, we must be "based on the three": First, street-based, strong control; second is based on the basis of a strong blow; The third is based on the rule of law, strong handle.

Answer 2

"Difference" crimes and say "grab" crimes, is to "grab" and "robbery case." "Difference" cases with crime, shorter time to escape detection, income, large, nationwide, especially developed economic regions incidence is very high. The regional economic development is not balanced make crime to city and further developed economic regions concentrated, No brand unlicensed and management of the motorcycle licence does not strictly, Play j, gold and silver jewelry processing, motorcycles repair recovery, flea market places such as mobile phone, second-hand market management. "The difference was an important reason". "Difference" crime is often used in the offender, is infringed weapon stress nature of extreme criminal, to social stability and security caused a great masses. In recent years, through the crackdown, "difference" cases had slowed, placed overall rise, but still remained prominent. So, in the case of "difference", we must situation and characteristics through strong measures to combat "difference" criminal cases, we have to "three" : one is based on strong control; the other, Two is based on the basis, strong blow, Three is based on the legal system, strong processing.

Keywords: "difference" case, Current, Features, High reason, Investigation countermeasure

希望我的答案能让你满意