Question

求枪花的this i love 中英文歌词

Answer 1

　　歌曲名字：This I Love（这个我爱）
　　所属专辑：Chinese Democracy
　　歌曲时长：05:34
　　发行时间：2008-11-23
　　歌曲原唱：枪花乐队
　　双语歌词：

　　And now I don’t know why
　　现在我不知道为什么
　　She wouldn’t say goodbye
　　她不想告别
　　But then it seems that I
　　但是我好像又从她眼中看出了什么
　　Had seen it in her eyes

　　And it might not be wise
　　也许这并不明智
　　I’d still have to try
　　我还是要再试一次
　　With all the love I have inside
　　用我内心所有的爱
　　I can’t deny
　　我不能拒绝
　　I just can’t let it die
　　我不能让爱灭亡
　　Cause her heart’s just like mine
　　因为我和她有同样的感受
　　And she holds her pain inside
　　她的内心承受着痛苦

　　So if you ask me why
　　如果你问我为什么
　　She wouldn’t say goodbye
　　她不想告别
　　I know somewhere inside
　　我知道在她内心的什么地方
　　There is a special light
　　有一种特别的光
　　Still shining bright
　　仍然在闪动光芒
　　And even on the darkest night
　　即使是在深深的黑夜
　　She can’t deny
　　她不能拒绝

　　So if she’s somewhere near me
　　所以如果她在我附近的某个地方
　　I hope to God she hears me
　　我祈求上帝让她听见我的声音
　　There’s no one else could ever make me feel
　　再没有人能像她那样让我感到
　　I’m so alive
　　我还活着
　　I hoped she’d never leave me
　　我希望她从没有离开过我
　　Please God you must believe me
　　上帝你一定要相信我
　　I’ve searched the universe and found myself
　　我找遍了整个宇宙，在她的眼睛里发现了自己
　　Within’ her eyes

　　No matter how I try
　　不管我怎么努力
　　They say it’s all a lie
　　他们说这一切都是谎言
　　So what’s the use of my Confessions to a crime
　　我常为我的过错忏悔
　　Of passions that won’t die
　　激情不要泯灭
　　In my heart
　　在我心中

　　And now it seems that I
　　现在看来我已放弃了我见鬼的自尊
　　Gave up my ghost of pride

　　I’ll never say goodbye
　　我再也不会告别了

Answer 2

《This I Love》
And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes
And it might not be wise
I’d still have to try
With all the love I have inside
I can’t deny
I just can’t let it die
Cause her heart’s just like mine
And she holds her pain inside
So if you ask me why
She wouldn’t say goodbye
I know somewhere inside
There is a special light
Still shining bright
And even on the darkest night
She can’t deny
So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within’ her eyes
No matter how I try
They say it’s all a lie
So what’s the use of my
Confessions to a crime
Of passions that won’t die
In my heart
So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within’ her eyes
So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within’ her eyes
So now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
It just might be that I
Had seen it in her eyes
And now it seems that I
Gave up my ghost of pride
I’ll never say goodbye
现在我也不知道为什么
她不会说再见
但是，似乎我
看到在她的眼睛
也许并不明智
我仍然要尝试
同所有的爱我已内
我不能否认
我不能让它死
原因她的心就像地雷
她认为，她的疼痛内
所以，如果你问我为什么
她不会说再见
我知道里面某处
有一种特殊的光
尽管如此闪亮亮
甚至在最黑暗的夜晚
她不能否认
所以，如果她的地方靠近我
我希望上帝她听到我
有没有人可以以往任何时候都让我觉得
所以我还活着
我希望她永远不会离开我
上帝，请你必须相信我
我已经搜查了宇宙和发现自己
在她的眼睛
不管如何我尝试
他们说，这是所有谎言
因此，有什么用，我
自白的罪行
激情是不会死
在我的心
所以，如果她的地方靠近我
我希望上帝她听到我
有没有人可以以往任何时候都让我觉得
所以我还活着
我希望她永远不会离开我
上帝，请你必须相信我
我已经搜查了宇宙和发现自己
在她的眼睛
所以，如果她的地方靠近我
我希望上帝她听到我
有没有人可以以往任何时候都让我觉得
所以我还活着
我希望她永远不会离开我
上帝，请你必须相信我
我已经搜查了宇宙和发现自己
在她的眼睛
所以，现在我不知道为什么
她不会说再见
这只是可能，我
看到在她的眼睛
现在看来，我
放弃了我的鬼的骄傲
我永远不会说再见

Answer 3

This I Love Song - Guns N' Roses

It seemed like forever and a day,
If my intentions are misunderstood,
Please be kind, I’ve done all I should.
I won’t ask of you what I would not do.
Ooooh I saw the damage in you,
My fortunate one, the ending of you.

Why would they tell me to please dont just laugh in my face
When all of the reasons they don’t ask all over themselves to give way
Ooh yeah.

It’s not a question of whether my heart is true.
Seemed like I had to pull through.
Look for a new beginning, on you.
Ooooh I, I got a message for you,
Open up away, it’s what I’ve got to do
Give what you have, what you might loose.

What would you say if I told you that I’m to blame?
And what would you do if I had to deny your name?
Where would you go if I told you I loved you, and then walked away?
[ Guns N' Roses Lyrics are found on www.songlyrics.com ]
Oooh ya.
Who should I tell now if not for the ones, that you could not say?
Oooh now.

I told you when I found you,
If no one doubts you, you should be careful, or run away.
Now they surround you,
All that it amounts to is love that you took away for fortune and fame.

If my affects are misunderstood,
And you decide I’m up to no good,
Don’t ask me to enjoy them just for you.

Ask yourself: what I would do to bring you down, myself
To live with fortune and shame.
Oooh ya.
You should have turned to the hearts of the ones, but you would not stay ohh yeah
I told you where’d I’d find you,
all it amounts to is love that you gave away for fortune and fame.

Answer 4

《This I Love》 by Axl Rose

And now I don’t know why

She wouldn’t say goodbye

But then it seems that I

Had seen it in her eyes

And it might not be wise

I’d still have to try

With all the love I have inside

I can’t deny

I just can’t let it die

Cause her heart’s just like mine

And she holds her pain inside

So if you ask me why

She wouldn’t say goodbye

I know somewhere inside

There is a special light

Still shining bright

And even on the darkest night

She can’t deny

So if she’s somewhere near me

I hope to God she hears me

There’s no one else could ever make me feel

I’m so alive

I hoped she’d never leave me

Please God you must believe me

I’ve searched the universe and found myself

Within’ her eyes

No matter how I try

They say it’s all a lie

So what’s the use of my

Confessions to a crime

Of passions that won’t die

In my heart

So if she’s somewhere near me

I hope to God she hears me

There’s no one else could ever make me feel

I’m so alive

I hoped she’d never leave me

Please God you must believe me

I’ve searched the universe and found myself

Within’ her eyes

So if she’s somewhere near me

I hope to God she hears me

There’s no one else could ever make me feel

I’m so alive

I hoped she’d never leave me

Please God you must believe me

I’ve searched the universe and found myself

Within’ her eyes

So now I don’t know why

She wouldn’t say goodbye

It just might be that I

Had seen it in her eyes

And now it seems that I

Gave up my ghost of pride

I’ll never say goodbye

现在我也不知道为什么

她不会说再见

但是，似乎我

看到在她的眼睛

也许并不明智

我仍然要尝试

同所有的爱我已内

我不能否认

我不能让它死

原因她的心就像地雷

她认为，她的疼痛内

所以，如果你问我为什么

她不会说再见

我知道里面某处

有一种特殊的光

尽管如此闪亮亮

甚至在最黑暗的夜晚

她不能否认

所以，如果她的地方靠近我

我希望上帝她听到我

有没有人可以以往任何时候都让我觉得

所以我还活着

我希望她永远不会离开我

上帝，请你必须相信我

我已经搜查了宇宙和发现自己

在她的眼睛

不管如何我尝试

他们说，这是所有谎言

因此，有什么用，我

自白的罪行

激情是不会死

在我的心

所以，如果她的地方靠近我

我希望上帝她听到我

有没有人可以以往任何时候都让我觉得

所以我还活着

我希望她永远不会离开我

上帝，请你必须相信我

我已经搜查了宇宙和发现自己

在她的眼睛

所以，如果她的地方靠近我

我希望上帝她听到我

有没有人可以以往任何时候都让我觉得

所以我还活着

我希望她永远不会离开我

上帝，请你必须相信我

我已经搜查了宇宙和发现自己

在她的眼睛

所以，现在我不知道为什么

她不会说再见

这只是可能，我

看到在她的眼睛

现在看来，我

放弃了我的鬼的骄傲

我永远不会说再见

这是在G O O G LE 里面翻译的