Question

我收到一份外贸函电求大神翻译

Ref.:cwc(point to it) :Time is low Answer now !\
收件人:
yj_reply@yahoo.com.cn

Dear Mr Ji, yj_
Ref.: cwc (point to it)
Tk you for your today message.
We procure items on request of our clients by direct sale or tenders & wish to be your representative in region(We have office in Dubai) if you are not already represented please send your full details, Products, prices(FOB&C&F Iran ports),our C% etc. To register you as approved vendor list of the large end users in our region, we need your sole agency agreement for a trial period of 5 years, please issue such agreement in name of undersigned &send it for our consideration &sign.

Tehran Fairs suggested as most important source to introduce to wide range of buyers of all your products, appr., rate is $400 sq. meter, minimum area is 12 sq. meters, our persons will manage your stand, you save traveling ,hotel. food charges, besides we will pay 50%of fair from our C% of the sale as explained below:

please advise.Yours truly,
A.Ghoroori.

Unit 5 No.34 Golestan 11,Azimieh , Karaj.Iran

Answer 1

亲爱的Ji先生
谢谢你今天的消息。
我们是以直销或招投标的方式，按我们客户的要求采购，并且愿意成为你们在该区域的代表（我们在迪拜游办事处），如果你们还没有代表的话。请告知你们的详细信息：产品、价格（FOB和C&F到达伊朗港口)、我们的佣金百分比等等。为把你们注册为我们区域一个大的最终用户的合格供应商，我们需要你们的试用期为5年独家代理（权）的协议，请把这一协议签字并发给我们考虑并签字。

德黑兰交易会把你们的全部产品介绍给广大买主的一个非常重要的场所，大约是每平米400美元，最低起订12平米。我们的人将管理你们的展台，你们可以省下差旅、酒店、餐饮的费用，另外，我们会按以下解释的那样，从我们销售得到的佣金中支付50%的展会费用。