求人帮忙翻译一下,急用 10

一、交际语言的差异    日常打招呼,中国人大多使用“吃了吗?” “上哪呢?”等等,这体现了人与人之间的一种亲切感。可对... 一、交际语言的差异
    日常打招呼,中国人大多使用“吃了吗?” “上哪呢?”等等,这体现了人与人之间的一种亲切感。可对西方人来说,这种打招呼的方式会令对方感到突然、尴尬,甚至不快,因为西方人会把这种问话理解成为一种“盘问”,感到对方在询问他们的私生活。在西方,日常打招呼他们只说一声“Hello”或按时间来分,说声“早上好!”“下午好!”“晚上好!”就可以了。而英国人见面会说:“今天天气不错啊!”    
二、餐饮礼仪的差异
    中国人有句话叫“民以食为天”,由此可见饮食在中国人心目中的地位,因此中国人将吃饭看作头等大事。中国菜注重菜肴色、香、味、形、意俱全,甚至于超过了对营养的注重,只要好吃又要好看,营养反而显得不重要了。西方的饮食比较讲究营养的搭配和吸收,是一种科学的饮食观念。西方人多注重食物的营养而忽略了食物的色、香、味、形、意如何,他们的饮食多是为了生存和健康,似乎不讲究味的享受。
     在餐饮氛围方面,中国人在吃饭的时候都喜欢热闹,很多人围在一起吃吃喝喝,说说笑笑,大家在一起营造一种热闹温暖的用餐氛围。除非是在很正式的宴会上,中国人在餐桌上并没有什么很特别的礼仪。而西方人在用餐时,都喜欢幽雅、安静的环境,他们认为在餐桌上的时候一定要注意自己的礼仪,不可以失去礼节,比如在进餐时不能发出很难听的声音。
    三、服饰礼仪的差异
    西方男士在正式社交场合通常穿保守式样的西装,内穿白衬衫,打领带。他们喜欢黑色,因此一般穿黑色的皮鞋。西方女士在正式场合要穿礼服套装。另外女士外出有戴耳环的习俗。西方国家,尤其是在美国,平时人们喜欢穿着休闲装,如T恤加牛仔服。
    礼仪是一种文化,是文化就有纵向的传承和横向的借鉴与融合。随着世界全球化不断加快步伐,经济、文化高速碰撞融合的大背景下,西方文化大量涌进中国,中国传统礼仪也不断受到西方礼仪文化的冲击。如何保护中华民族传统礼仪,并去其糟粕,与西方礼仪进行合理有效的融合,成为人们不断思考和探讨的话题。越来越多的人认识到中西礼仪文化必将会互相渗透,不断发展
是这篇文章的翻译.我急需,谢谢大家帮我
展开
liangchaoliang
2006-06-03 · TA获得超过269个赞
知道小有建树答主
回答量:310
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
goodmoring
goodafternoon
匿名用户
2006-06-03
展开全部
一、Are you eat?
Where do you get?
good morning
good afternoon
good evening
Today's weather is fine.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
的谈源三人9601
2006-06-03
知道答主
回答量:20
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
First, human relations language difference
Daily has said the hello, the Chinese mostly uses "eats?" "On which?" This has manifested between the person and person's one kind of Kindness. May say to the western person that, this kind says the hello the way to will be taken unawares opposite party, be awkward, even is not quick, because the western person can understand into this kind of question one kind "the interrogation", felt opposite party is inquiring them the private life.In the west, daily hits greets them only to say "Hello" or on time comes to divide, says the sound "very good early!" "Afternoon is good!" "Is late very good!" Was allowed. But the English meets can say that, "Today the weather is good!"
Second, dining etiquette difference
The Chinese has a speech to call "the food is what matters to the people", thus it can be seen diet in Chinese mind status, therefore the Chinese will eat meal regards as the major event. Chinese dish attenion cooked food color, fragrance, taste, shape, Italy complete, even has surpassed to the nutrition attenion, so long as delicious must be attractive, the nutrition instead appears is unimportant.The western diet comparison is fastidious nutrition matching with the absorption, is one kind of scientific diet idea. Did the western person pay great attention to food the nutrition to neglect food color, the fragrance, the taste, the shape, how Italy, their diet were many is for the survival and the health, was not fastidious as if taste enjoying.
In the dining atmosphere aspect, the Chinese the time which eats meal all likes lively, very many people encircle in the same place eat and drink, have a friendly chat, everybody is building one kind lively warm to dine together the atmosphere. Only if is at the very official banquet, Chinese on dinner table and nothing very special etiquette.But western person when dining, all likes quietly and tastefully, the peaceful environment, they thought on dinner table time certainly needs to pay attention to own etiquette, may not lose the courtesy, for instance when dining cannot make the very coarse sound.
Third, clothing etiquette difference
The western gentleman usually puts on conservative model in the official social occasion the western-style clothing, underwear the white shirt, knits the tie. They like the black, therefore generally puts on the black the leather shoes. Western woman must put on the formal clothes coverall in the official situation. Moreover woman egresses has wears the earring the custom. The western nation, in US, usually the people likes putting on the leisure attire in particular, if T-shirts adds the cowboy to take.
The etiquette is one kind of culture, is the culture has the longitudinal inheritance and the crosswise model and the fusion. Unceasingly quickens pace along with the world globalization, the economy, the cultural high speed collision fuses under the big background, the western culture massively wells up China, the Chinese tradition etiquette also unceasingly receives the western etiquette culture the impact. How protects the Chinese nation tradition etiquette, and goes to its dregs, carries on the reasonable effective fusion with the western etiquette, becomes the people unceasingly to ponder and the discussion topic. More and more many people realized will certainly to the China and the West etiquette culture to be able mutually to seep, unceasingly develops
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式