英语如果一句话中有许多Of该怎么翻译(A of B of C)这样的怎么翻译?

每天醒来都是个小白
2019-06-16 · TA获得超过1818个赞
知道答主
回答量:151
采纳率:100%
帮助的人:8.3万
展开全部

看of的从属关系,要遵守就近原则

例句:The first word of the first paragraph of the first page of the lyrics of the song of the famous band of U2.

理解时,可以从最后往前推:

1)famous band of U2: U2这个有名的乐队。

2)song of the famous band: 这个有名乐队的歌。

3)lyrics of the song:这首歌的歌词。

4)first page of the lyrics:这个歌词的第一页。

5)the first paragraph of the first page:第一页的第一段。

6)the first word of the first paragraph:第一段的第一个单词。

然后全部连起来:U2这个有名的乐队的这首歌里的第一页歌词中第一段里的第一个单词

这个句子只用来帮助你理解of的从属关系,这么多of的句子写法是不可取的

扩展资料:

of是英语中一个常用的介词,助动词,表示……的;由…制成等意思,在英语中有大量词组使用of,如out of 由于;离开;在…外;在……外,regardless of 不顾;不管;不惜;无论,Of course 当然;自然;当然可以;自是。

of的用法有三种情况。

一、前面的名词是主语的情况:

1、[表示所属关系](属于)...的 eg:man of that time那个时代的人。

2、[表示关于](关于)...的 eg:a long story of adventure一个很长的冒险故事。

二、短语是主语的情况:

1、[表示同位关系] eg:the city of Rome罗马市。

2、[表示性质、内容 、状况等] eg:a look of pity令人哀怜的神色3、[表示在...方面] eg:be quick of eye眼快。

三、后面的名词是主语的情况:

1、[表示数量、种类] eg:three pieces of meat三块肉。

2、[表示部分或全部] eg:five of us我们中五个人。

3、[表示...中最突出的] eg:the hero of heroes最杰出的英雄。

4、[表示由...组成、做成] eg:a table of wood木头桌子。

5、[表示动作的主体] eg:It is clever of you to do so.你那样做真聪明。

(还有很多时候,带of的短语可以做介词短语,可以做状语,可以做补语,谓语...要依照句子的结构或上下文来判断)

Louis_Apple
推荐于2017-09-11 · TA获得超过1241个赞
知道小有建树答主
回答量:1041
采纳率:0%
帮助的人:602万
展开全部
看of的从属关系,要遵守就近原则
例句:The first word of the first paragraph of the first page of the lyrics of the song of the famous band of U2
理解时,可以从最后往前推:
1)famous band of U2: U2这个有名的乐队
2)song of the famous band: 这个有名乐队的歌
3)lyrics of the song:这首歌的歌词
4)first page of the lyrics:这个歌词的第一页
5)the first paragraph of the first page:第一页的第一段
6)the first word of the first paragraph:第一段的第一个单词

然后全部连起来:U2这个有名的乐队的这首歌里的第一页歌词中第一段里的第一个单词

这个句子只用来帮助你理解of的从属关系,这么多of的句子写法是不可取的
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
从0开始shine
2014-08-15 · TA获得超过599个赞
知道小有建树答主
回答量:1357
采纳率:0%
帮助的人:403万
展开全部
表示所属关系,翻译为什么什么的,上班是a是b的这样
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
你是年少的欢喜&#x2728;
2014-08-15
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:3.9万
展开全部
A或B或C
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
艹右手边
2014-08-15
知道答主
回答量:91
采纳率:0%
帮助的人:23.6万
展开全部
这个是或者的意思至少在这里是这样翻译的。A或者B或者C!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 6条折叠回答
收起 更多回答(7)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式