Question

麻烦大家看一下这句英语是什么意思???

Hi. This is the deliver program(remote) at eyou.net.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

Answer 1

Hi. This is the deliver program(remote) at eyou.net.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

嗨。这是eyou.net的消息递送程序（远程）
我恐怕我无法传送你的消息给如下地址
这是个长期固有的错误。我放弃了。非常抱歉不成功
（最后一句就是对你无法完成操作表示抱歉的意思）

Answer 2

你好.这里是eyou.net网的（远程）传递程序。
恐怕我无法将您的消息传递至以下地址。
这是一个永久性错误。我已经放弃。抱歉，传递未成功。

Answer 3

你好，这是一个在eyou网上的远程的投递计划
我想我不能把你的信息发送到以下的地址，这是一个永久性的错误，我已经放弃了，对不起，我做不到

Answer 4

你好:这是在eyou.net网上的电脑自动传输系统,我很抱歉我不能把你的信息传输到以下地址.这是一个永久性错误,我已经放弃不再解它了.很抱歉没给你解出来帮你忙.

Answer 5

这是在eyou网上的一个遥控的传送性的（电脑）程序．我恐怕不能把你的信息传送给下面的地址．这是一个永久性的错误，我已经放弃了．对不起它不能工作～（翻的大意，见笑了．这应该是电脑上面的吧？）