Question

日语中！ほう是什么意思！他有几个意思？分别怎么用？

Answer 1

「ほう」主要是指两个或多个事物（人物、团体、物品、事情等）中的一方
例如：❀学校のほうから、何か言ってくる前に、私のほうから事情を闻いてみましょう。（在校方主动问我们之前，我还是先跟他们联系一下吧。）
❀A:ここに大きい梨と小さい梨があります。どちらにしますか。（这里有大梨和小梨，你要哪个？）
　B:私は小さいほうにしましょう。（我要小的吧。）
●「・・・ほうがいいです。」经常以这种句型的形式用，表示最好。。。

A：头が痛いです。（头疼。）
B:病院へ行ったほうがいいです。（最好去医院看看。）

Answer 2

1）〔方角〕方,方向。（方角、方向、方位。）
　 前の方に行く／往前边走。
　 向こうの方を见る／往对面看。
　 敌は北の方から攻めてきた／敌人从北方攻来了。
　 この花は日の当たる方に伸びる／这朵花朝着阳光的方向长。
（2）正方形的各边，平方。（正方形の各辺。）
　 方20キロの地域／二十公里见方的地区。
（3）方面。（并んで存在する物の一方。がわ。）
　 悪いのは君の方だ／不好的是你;是你（这方面）的不是。
　 うしろの方は省略する／后面的省略。
　 弟が営业の方をやっている／弟弟负责营业方面。
　 碁の方は彼にかなわない／下围棋（这方面，我）不如他。
　 黒より白の方がよい／白的比黑的好。
　 君の方が彼よりひとつ年上だ／你比他大一岁。
　 高校ぐらいは卒业した方がいい／至少要念完高中。
　 さっそく始めた方がよかろう／马上开始才好。
　 生き耻をさらすより死んだ方がましだ／宁为玉碎，不为瓦全,。
（4）方面，部门。（方面、部门。）
　 将来は医学の方に进む/将来打算向医学方面发展。
（5）方法，手段。（方法；手段。）
　 连络する方がない/无法联络。

Answer 3

「ほう」主要是指两个或多个事物（人物、团体、物品、事情等）中的一方
例如：❀学校のほうから、何か言ってくる前に、私のほうから事情を闻いてみましょう。（在校方主动问我们之前，我还是先跟他们联系一下吧。）
❀A:ここに大きい梨と小さい梨があります。どちらにしますか。（这里有大梨和小梨，你要哪个？）
　B:私は小さいほうにしましょう。（我要小的吧。）
●「・・・ほうがいいです。」经常以这种句型的形式用，表示最好。。。

A：头が痛いです。（头疼。）
B:病院へ行ったほうがいいです。（最好去医院看看。）