Question

求懂台语、闽南语的帮忙翻译一下

这歌词...不太懂 呒免搁问我爱你有多少 若是你呒愿甲我豆阵做伙 我对你讲的情话 拢总是假 惦在你的身边递练肖话 嘛不是我黑白讲的笑亏 只要你给我机会 有头有尾 你说的伤心过 拢总甲伊放袂去 麦搁为彼个人 对你的反背 搁再哭归暝 爱你的人 你呒免找 我就惦在你的身边 听你说你的心内话 陪你走到天色白 爱你的人 你呒免找 只要你开嘴讲出一句话 那句话 我会爱你搁加千万倍 是真的 亲像时钟陪你递憨憨旋 嘛不是我欲贪恋你的美丽 我爱你所有一切 愈来愈多 唛去管别人讲吔闲话 感情无法度控制 放在心底 你说的伤心过去 拢总甲伊放袂去 麦搁为彼个人 对你的反背 搁再哭归暝 爱你的人 你呒免找 我就惦在你的身边 听你说你的心内话 陪你走到天色白 爱你的人 你呒免找 只要你开嘴讲出一句话 那句话 我爱你的话 用讲的 用写的 还是爱哩嘢多 放在心底 啊你哩

Answer 1

不要问我爱你有多少，如果你不想跟我在一起，我对你讲的情话，都是假的，待在你身边胡言乱语，也不是我乱讲的笑话，只要你给我机会，有头有尾，你说伤心已经过去，都把他忘记，不要在为了那个背叛你的人再哭一夜，爱你的人不要再找了，我就在你的身边，听你讲你的心底话，陪你走到白天，爱你的人，你不要再找，只要你张嘴讲出那句话，我会更加爱你千万倍，是真的，就像时钟一样陪你傻傻转，也不是我贪恋你的美丽，我爱你所有的一切越来越多，不要再去管别人说的闲话，感情没办法控制，放在心里，你说伤心已经过去，都把他忘记，不要在为了那个背叛你的人再哭一夜，爱你的人不要再找了，我就在你的身边，听你讲你的心底话，陪你走到白天，爱你的人，你不要再找，只要你张嘴讲出那句话，那句我爱你的话，用讲的或是用写的，还是爱你那么多，放在心里。