Question

【急】英文复合词连字符的使用，请帮我判断

porous SnO2 coated Fe2O3：多孔二氧化锡包覆的氧化铁（复合材料）

这个词SnO2和coated之间不要连字符吧，能不能加？
杂志编辑给我加成了porous SnO2-coated Fe2O3，我觉得不合适，因为porous是形容SnO2的，加了容易混淆

Answer 1

不是的，如果是这样子写的话应该是SnO2是涂在Fe203上面，形容它是一个层面所以写成SnO2-coated应该是对的。

追问

我本来就是要描述一层多孔的SnO2 包覆Fe2O3.所以我拒绝了编辑的修改。