Question

求大神帮忙翻译 材料方面的专业英语翻译 剩两天了 帮忙重谢！

The mold used allowed for a wide variety of operating modes during its filling, which led to a great versatility in obtaining different fiber orientation patterns. It was found that the prediction of variations in fiber orientation was necessary for effectively designing short-fiber-reinforced plastic parts. Kröner [20] presented an injection molding analysis of fiber-reinforced polymers by using the computer codes Moldflow and ABAQUS and showed how a nonlinear orthotropic behavior of the materials can be modeled starting from the generalized Hooke’s law. The effects of material optimization and compounding processes on the properties of injection-molded fiber composites were studied by Sun [21]. The influence of fiber content, coupling agent, fiber geometry, and fiber distribution on their properties was investigated.

Answer 1

人工翻译，保证靠谱，可放心采纳。请赏分
所使用的模具在其填充过程中允许各种各样的操作模式，这导致了在获得不同的纤维取向模式中有很大的通用性。我们发现，对纤维取向变化的预测对于有效设计短纤维增强塑料零件来说是必要的。克朗[20]介绍了对纤维增强聚合物的注射成型分析，他使用了计算机程序Moldflow和ABAQUS，并证明了材料的非线性各向异性行为可以从广义胡克定律开始进行建模。材料优化和混料过程对注射成型的纤维复合材料性能的由Sun（孙）进行了研究。纤维含量、偶联剂，纤维的几何形状，以及纤维的分布对它们特性的影响也进行了研究。