Question

翻译下面的英语，谢谢，在线等。

Mathematics anxiety and an accompanying lack of mathematical competence
are often a factor in major life decisions of individuals. Mathematically anxious people
steer their lives and careers away from mathematical applications, impacting their
career development and future potential. The National Council of Teachers of
Mathematics (NCTM) notes that “those who understand and can do mathematics will
have significantly enhanced opportunities and options for shaping their futures” (NCTM,
2000, p. 5). When people struggle with mathematics, they are limited in their career
options (Betz, 1978; Dew, Galassi, & Galassi, 1983).

Answer 1

对数学感到焦虑和伴随的缺乏数学能力往往是个人在生活上的一重大决定因素。对数学感到焦虑的人会把自己的生活和事业从数学的应用转离，影响了他们的职业发展和未来潜力。全国数学教师委员会（NCTM）指出「那些懂和做数学的人对塑造未来会有显著提升的机会和择」（NCTM，
2000年，第5页）。与数学挣扎的人是在限制了自己的职业选择(Betz, 1978; Dew, Galassi, & Galassi, 1983)
。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

Answer 2

数学焦虑和随之而来的缺乏数学能力

are often
a factor in major life decisions of individuals. Mathematically anxious
people

往往在个人生活中的重大决定的一个因素。数学焦虑的人

steer
their lives and careers away from mathematical applications, impacting their

把自己的生活和事业的数学应用，影响他们

career
development and future potential. The National Council of Teachers of

职业发展和未来的潜力。教师全国委员会

Mathematics (NCTM) notes that “those who
understand and can do mathematics will

数学（NCTM）指出：“那些理解并能做数学

have
significantly enhanced opportunities and options for shaping their futures”
(NCTM,

有显着增强的机会和选择塑造自己的未来”（NCTM，

2000, p.
5). When people struggle with mathematics, they are limited in their career

2000，p. 5）。当人们的斗争与数学，他们在自己的事业有限公司

options
(Betz, 1978; Dew, Galassi, & Galassi, 1983).

选项（贝茨，1978；露，加拉西，及加拉西，1983）。
别忘了采纳！！！！！！！！！！！！

追问

工具翻的，我也会用啊。。。

追答

那你自己用不就行了吗

Answer 3

这些产品会在10月中旬装运，但工厂目前无法提供更多的样品，请收到后帮忙签署它们，然后返回给我们在本周，这是非常紧急的，请使用FEDEX INTL,PRIORITY 服务，直接将这些样品寄到我们SZ office

英文翻译：These products will be shipped in the middle of October ,but our factory can't temporarily provide you with more samples. Please have them signed when you receive them . you are advised to send the sample back to us within this week, which is very urgent , Please be sure to use FEEDEX INTL PRIORITY Service to post direclty these samples to our SZ office . thank you in advance.!
请采纳答案，支持我一下。

追问

额，貌似你回答错地方了吧