江苏省盐城市建湖县九年级上册英语第一单元Know Yourself的reading课文翻译!!!急 100
翻译:
Millie has read an article on Sunshine Post.It includes interviews withfour people who are outstanding intheir fields in Sunshine Town.Hereis the article.
米莉在《阳光邮报》上读了一篇文章。它包括对四名在阳光镇各自领域表现突出的人的采访。从这篇文章。
"Wu Wei is a born art ist ," said his best friend."He's quiet and doesn't like to talk much, but his works shout!”Wu Wei, the young artist , has impressed the whole country with his creativework.
“吴伟是个天生的艺术家,”他最好的朋友说。“他很安静,不喜欢多说话,但他的作品很张扬!”青年艺术家吴伟的创作给全国人民留下了深刻的印象。
His sculptures for the town square havewon high praise from the art community. "I want to share the best art with people, so T'm always searching for something better or different. This in itself is great fun,"he said.
他为城市广场创作的雕塑作品赢得了艺术界的高度赞扬。“我想与人们分享最好的艺术,所以T总是在寻找更好或不同的东西。这本身就很有趣,”他说。
Liu Hao is the chief engineer of the high-speedrailway connecting Sunshine Town to Tianjin. "To us, a miss is as good as a mile. We can't afford to make any mistakes," said Mr Liu. "All of usknow that it's necessary to pay attention to every detail."
刘浩是连接阳光镇和天津的高速铁路的总工程师。“对我们来说,失之毫厘,谬以千里。我们承担不起任何错误的后果。“我们都知道,关注每一个细节是必要的。”
"He's serious and well organized." one of his team members said , "He always worksto high standards,but he is modest and easy towork with."
“他做事认真,有条理。”他的一个团队成员说,“他总是高标准地工作,但他很谦虚,容易共事。”
Su Ning gave up her job as an accountant fiveyears ago and started to work for the sales department in a big company. "T'm active and energetic , and T love working with people.However , in my last job,could only work with numbers day after day.
苏宁五年前放弃了会计的工作,开始在一家大公司的销售部工作。“他不活跃,精力充沛,不喜欢和人一起工作。然而,在我的上一份工作,天天只能处理数字。
That made me unhappy." SuNing is now the general manager of the company.."Life is like a race.You either take the lead or fall behind. T'm ready to take on newchallenges any time,"she said.
这让我很不开心。”苏宁现在是公司的总经理。“生活就像一场赛跑。你要么领先,要么落后。我已经准备好在任何时候接受新的挑战,”她说。
Doctor Fang, head of Sunshine Hospital and a pioneer heart surgeon, is kind and patient. "As a doctor, you can't be too careful," she said. "Carelessness will be a disaster not only to ourselves but also to patients."
方医生是阳光医院的院长,也是心脏外科的先驱。“作为一名医生,再小心也不为过,”她说。“粗心大意不仅是我们自己的灾难,也是病人的灾难。”
"She's always willing to work extra hours," said another doctor.In fact , Doctor Fang often does operations for about 10 hours a day.shehas devoted most of her time to her work. All thepeople in the town respect her.
“她总是愿意加班,”另一位医生说。事实上,方医生经常每天做大约10个小时的手术。她把大部分时间都用在工作上了。镇上所有的人都尊敬她。
学会忘记
我们大多数人都可能同我们的老师朋友父母生过气或许他们说过你们不喜欢的东西或者你们感到他们不公平.有时.人们为一个问题生气好几年.时间过去了良好的友谊也可能失去了.然而我们生气时通常我们自己就是受影响的人.可能我们看见过小孩子们在一起玩耍.有时他们有不同意见,并且决定互不讲话,通常这不会延续多久,这对我们是个重要的教训:我们通过学会忘记来解决问题.
把问题看作是挑战
许多学生经常抱怨学校有时他们有太多作业要做.或者认为校规太严.我们必须学会把这些问题看成挑战.教育是我们发展中的重要部分.作为青年人,我们的责任是尽力在我们老师的帮助下应付我们教育中的每一个挑战.
想更坏的事情
把自己与别人比较一下,你会发现你的问题并不是那么可怕.例如,想一下斯蒂文霍金,一个非常聪明能干的科学家,他把身体上许多问题看得并不重要.他不能走路,甚至不能说话,但他非常有名而且成功.我们很可能非常的健康聪明.让我们不要为我们的问题担忧吧.相反,我们要面对挑战.