Question

求英文翻译：漕东支路81号9楼

求英文翻译：漕东支路81号9楼

Answer 1

对路段的翻译，除了街道外，汉语名称按名从主人的国际惯例直接用汉语拼音。

“漕东支路”有两种译法：一种是the Spur Track of Caodong Road（漕东路的支路），一种是Caodong Spur Track, Caodong Road（漕东路漕东支路）

按国际通用惯例由编号表示的住址坐标要用“数字-数字-数字”，所以9楼81号可直接用9-81。

英语的地址是由小到大排列，因此可以翻译如下：

• 第一种：9-81, the Spur Track of Caodong Road

• 第二种：9-81, Caodong Spur Track, Caodong Road

Answer 2

Caodong Branch Road No. 81 Building 9